O Que Significa STAKEHOLDER? Qual A Tradução? Recebi muitas perguntas a respeito do “significado de stakeholder”. A tradução, muitas vezes, é incapaz de traduzir o real sentido desse vocábulo. Logo, decidi fazer uma explicação mais abrangente para que você capte a ideia por trás desse anglicismo.

Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube, ao terminar de ler esta dica de inglês – combinado? Milhares de pessoas do mundo todo acompanham as nossas explicações por lá, diariamente.

O Que Significa STAKEHOLDER?

Stake significa parcela. Assim, o termo pode se referir, por exemplo, à participação (parcela) que você tem em determinada organização. Não necessariamente se refere ao fato de você ser dono / sócio de determinada parcela da entidade, mas sim de deter alguma participação no seu sistema, isto é, em relação à sua existência. A organização é como um sistema aberto que não se limite aos muros de sua estrutura ou aos vínculos empregatícios – ela interage com o meio em que se encontra. Fazem parte desse ecossistema, por exemplo, os fornecedores. Ora, embora a relação aparente ser externa à companhia, eles possuem uma parcela relevante de participação na existência da organização.  Assim, adoramos a palavra holder (portador) para nos referirmos ao portador de parcela ligada à existência de dada organização – formando stakeholder.

Ficou com alguma dúvida sobre o “significado de stakeholder”? Que outros tipos de stakeholders podemos citar além dos fornecedores de uma organização? Comente abaixo para que possamos te ajudar.

Advertisement

Fonte: www.cadernodeprova.com.br.

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

Exemplos de Preposições Em Inglês

Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…

4 dias ago

Diferença Entre Cry e Cry Myself To

Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…

5 dias ago

Como Fazer Reclamação Em Inglês?

Como Fazer Reclamação Em Inglês? Você faz alguma ideia? Se este é o seu primeiro…

6 dias ago

Dia Mundial da Língua Inglesa

O Dia Mundial da Língua Inglesa, celebrado em 23 de abril, é uma ocasião especial…

1 semana ago

BE WITH IT: O Que Significa “I’m with it”?

"Be with it" é uma expressão idiomática em inglês que pode ter diferentes significados dependendo…

1 semana ago

O Que Significa “Silver Lining” Em Inglês?

Já ouviu o adágio de que "toda nuvem tem um forro de prata"? Se não,…

2 semanas ago

Este site utiliza cookies.