Como Dizer “Contar Com” Em Inglês?

Quando desejamos transmitir a ideia de depender ou confiar em alguém ou algo em inglês, há várias maneiras de expressar “contar com”. Abaixo preparamos quatro maneiras de dizer “contar com” em inglês. A propósito, a última opção é informal, porém bem comum entre falantes nativos do inglês.

Ao final, confira nossas aulas de inglês online no YouTube. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes, mas professores de inglês também. Boa leitura! Caso surjam dúvidas, deixe o seu comentário ao final para que possamos te auxiliar a saná-la. 

RELY ON PARA CONTAR COM EM INGLÊS

Ex: You can rely on your friends to support you during difficult times.

[você pode contar com seus amigos para te apoiar durante os momentos difíceis]

COUNT ON PARA CONTAR COM EM INGLÊS

Ex: I know I can count on you to complete the project on time.

[eu sei que posso contar com você para concluir o projeto no prazo]

DEPEND ON PARA CONTAR COM EM INGLÊS

Ex: In a team, each member should be able to depend on one another for collaboration.

[em uma equipe, cada membro deve poder contar com o outro para colaboração]

HANG THE HAT ON PARA CONTAR COM EM INGLÊS

Ex: He’s hanging his hat on the success of this new business venture.

[ele está apostando no sucesso deste novo empreendimento comercial]

Ex: Don’t hang your hat on the weather forecast; it can change quickly.

[não confie totalmente na previsão do tempo; ela pode mudar rapidamente]

Ex: She decided to hang her hat on her passion for art and pursue a career in painting.

[ela decidiu basear sua vida em sua paixão pela arte e seguir uma carreira na pintura]