O Que Significa Take Away? (Takeaway)

Nessa nova dica vamos abordar o tema “O Que Significa Take Away (Takeaway)”. Este termo tem diferentes significados e usos no inglês, e é importante entender cada um deles para usar corretamente em diferentes contextos. Caso este seja o seu primeiro acesso ao portal inglês no teclado, seja muito bem-vindo (a). Meu nome é Daniel, sou o fundador desta página – no ar há mais de dez anos.

Feita essa apresentação inicial, vamos ao que interessa. Confira, a seguir, como usar “take away” corretamente em inglês. Boa leitura!

USO DE ‘TAKEAWAY’ COMO SUBSTANTIVO EM INGLÊS

Como substantivo, “takeaway” (ou “take-out” no inglês americano) geralmente se refere à comida para viagem, ou seja, refeições compradas em um restaurante ou lanchonete para serem consumidas fora do estabelecimento. Vamos ver alguns exemplos:

Ex: We decided to get a takeaway for dinner.

[decidimos pegar comida para viagem para o jantar]

Ex: The restaurant offers a variety of takeaway options.

[o restaurante oferece uma variedade de opções de comida para viagem]

Além disso, “takeaway” pode também significar uma conclusão ou lição extraída de uma experiência, evento ou discussão. Vamos aos exemplos:

Ex: The main takeaway from the conference was the importance of innovation.

[a principal conclusão da conferência foi a importância da inovação]

Ex: What was your takeaway from the meeting?

[qual foi a sua conclusão da reunião?]

USO DE TAKE AWAY COMO VERBO EM INGLÊS

Quando usado como verbo, “to take away” significa remover algo ou levar algo para outro lugar. Também pode implicar em aprender ou obter algo de uma experiência. Vamos explorar alguns exemplos:

Ex: They will take away the old furniture tomorrow.

[eles vão levar embora os móveis antigos amanhã]

Ex: What did you take away from the workshop?

[o que você aprendeu com o workshop?]

Ex: The police took away his driving license.

[a polícia confiscou a carteira de motorista dele]

Como notamos da explicação acima, o termo “takeaway” é bastante versátil no inglês, podendo ser usado tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, pode se referir a comida para viagem ou a uma conclusão de uma experiência. Como verbo, pode significar remover algo ou aprender algo de uma situação. Entender esses diferentes usos é essencial para aprimorar seu domínio do inglês. Mas, para aprender inglês online de verdade, você pode contar com o nosso apoio. Siga a gente nas nossas redes sociais e confira nossas aulas de inglês no YouTube. Nos vemos por lá!