Categories: O que significa, como usar e traduções em Inglês

Not Only But: Como Usar Not Only But Also e Significado

O Que Significa Not Only But Also

Como Usar Not Only But Also? O que significa Not Only But Also? foram as perguntas que nos fizeram no nosso canal oficial no Youtube. Logo-logo vamos gravar um vídeo sobre esse assunto. Enquanto isso, você pode ler nesse artigo em que falaremos sobre o significado de not only but also.

Você já conhece o nosso canal no Youtube? Atualmente são milhares de pessoas nos seguindo por lá. Tem gente dos Estados Unidos, Inglaterra, Austrália, Brasil e muito mais. O legal é que você pode tirar todas as suas dúvidas com a gente por lá. E o melhor: são vídeo-aulas gratuitas para todos os níveis de inglês: básico, intermediário, avançado e proficiente [clique aqui para conhecer].

Como Usar Not Only But e O Que Significa Not Only But?

Usamos not only but para indicar que um aspecto ou condição não é isoladamente válida ou única, isto é, empregamos a expressão not only but para indicar que, além de um um quadro ser procedente, o outro também é. Geralmente dizemos:

Not only……..but also………

Em que inserimos no lugar das primeiras reticências o primeiro aspecto e nas segunda reticências o segundo aspecto que, lembrando, possui igual importância dado um parâmetro.

Algumas variações dessa expressão são:

Not only is
Not only was
Not only will
Not only did
Not only do

Vamos ver dois exemplos super simples do dicionário Cambridge. Nesse exemplo, eu falo sobre um carro e quero citar dois benefícios os quais se equiparam.

Ex: The car not only is economical but also feels good to drive.

[o carro não é apenas econômico, mas também bom para dirigir]

Em um outro caso afirmo que como se não bastasse uma pessoa chamada Mary (uma amiga) esquecer o meu aniversário, ela nem mesmo se desculpou por isso.

Ex: Not only did Mary forget my birthday, but she also didn’t even apologise for forgetting it.

Essa expressão é um exemplo clássico de inversões da língua inglesa [como já mencionamos nesse artigo, clique].

Algumas possíveis traduções de not only but em inglês são:

não apenas….mas também….
não bastasse….também….
não bastou….também….
não somente ……também….

Então é isso. Essas foram algumas dicas de como usar not only but also em inglês. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Conheça o nosso canal oficial no Youtube. É muita gente aprendendo inglês de graça com a nossa ajuda. Postamos vídeos todas as semanas e nos seguindo por lá você será avisado quando materiais gratuitos estiverem disponíveis. Viu que demais? [clique aqui para conhecer]. No Facebook, sempre avisamos quando há artigos por aqui. Ajuda a gente é rapidinho! 😉

[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.