Como Dizer em Inglês

Como dizer De Cara Em Inglês?

Como dizer De Cara Em Inglês? Usamos essa combinação de palavras com muita frequência em português nos mais variados contextos. Dessa forma, por que não aprender as formas equivalentes do inglês, não é mesmo? Confira abaixo as minhas sugestões. Se você conhecer alguma outra não citada abaixo, deixe a alternativa nos comentários.

DE CARA COM O SENTIDO DE DESDE O COMEÇO

Ex: I should have gone there in the first place!

[eu deveria ter ido lá de cara!]

DE CARA COM O SENTIDO DE CHOCADO

Ex: He was dumbfounded by the allegations.

[ele ficou de cara com as alegações]

Advertisement

DE CARA COM O SENTIDO DE NO COMEÇO

Ex: At first glance the plan seemed unworkable.

[de cara o problema pareceu não ter solução]

DE CARA COM O SENTIDO DE PRONTAMENTE

Ex: He learned right off the bat that you can’t count on anything in this business.

[ele aprendeu de cara que você não pode ficar contando com nada nesse ramo]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

Por Que Escolher o Curso de Inglês Certo no Brasil é Tão Difícil?

ESCOLHER O CURSO DE INGLÊS IDEAL pode ser uma tarefa desafiadora em qualquer lugar do…

19 horas ago

Procrastinação para Estudar Inglês

Diga Adeus à Procrastinação! Sim, senhor! Se você já se pegou adiando aquela sessão de…

20 horas ago

Pratos Canadenses Típicos para Babar

O Canadá, com sua vasta extensão territorial e diversidade cultural, possui uma culinária rica e…

20 horas ago

O Que Significa “Give A Spiel” Em Inglês?

Conhece a expressão “give a spiel” da língua inglesa? Já ouviu a palavra “spiel” em…

2 dias ago

Redução Vocálica da Palavra “AND”

Em inglês, a palavra "and" frequentemente sofre uma redução vocálica em contextos informais e conversacionais.…

2 dias ago

O Que Significa “Hustle For” Em Inglês?

Você já ouviu falar de pessoas que parecem estar sempre no topo, alcançando metas e…

2 dias ago

Este site utiliza cookies.