O que significa, como usar e traduções em Inglês

O Que Significa Slip Through The Cracks? (Fall through the cracks)

O Que Significa Slip Through The Cracks? Você sabe o significado de Fall through the cracks? Se não faz a menor ideia, está no lugar certo. Essa é mais uma expressão idiomática que vai para o nosso banco de expressões. Se esse é o seu primeiro acesso ao nosso blog, seja muito bem-vindo (a0. Estamos no ar desde 2009. Não se esqueça de, ao final, conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube.

A expressão slip through the cracks (fall through the cracks) é usada com o sentido de ser negligenciado, ignorado, esquecido por completo. Algumas alternativas de tradução são:

Passar batido;
Cair no esquecimento;
Ser deixado de lado;
Colocado de escanteio;

Ex: Make sure patients do not slip through the cracks.

[não permita que pacientes sejam colocados de lado]

Ex: Sometimes stories slip through the cracks.

[às vezes algumas histórias caem no esquecimento]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.