O Que Significa “ASSAULT” Em Inglês? É Assalto? Em inglês, existem termos que são chamados de falsos cognatos – são palavras de outro idioma que se assemelham a palavras do nosso, porém com sentido complemente diferente. Para aprender mais sobre eles, confira nossa rápida dica, abaixo. Dá o play!
De toda forma, a palavra “assault” é um deles. É que você pensa logo em assalto. Como dito no começo desse texto, os falso cognatos (ou false friends) têm justamente essa característica – parecem muito com uma palavra do nosso idioma (mas só se parecem).
A gente emprega a palavra “assault” com o sentido de agressão. Podemos nos referir a uma agressão física (como tapas, socos e chutes), agressão sexual (como tocar sem consentimento), uma crítica áspera / ácida contra alguém ou algo, um ataque do exército a dado inimigo ou até mesmo um ataque a certos valores / princípios etc. Contextos, como visto, não faltam. Cabe adota a palavra assault na condição de substantivo ou até mesmo de verbo.
Ex: Four men assaulted my brother after he left the bar.
[quatro homens agrediram meu irmão depois que ele saiu do bar]
Ex: That was an assault occasioning actual bodily harm
[aquilo foi uma agressão que ocasionou lesões corporais reais]
Ficou com alguma dúvida sobre a tradução ou o significado de “assault”? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de se inscrever no canal do inglês no teclado no Youtube.
A palavra "unwind" em inglês pode ser usada de diferentes formas, mas seu significado central…
Se você já se deparou com as palavras "ya," "yeah," "yo," "yep" e "yup" em…
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Este site utiliza cookies.