METÁTESE EM INGLÊS: O Que É e Exemplos

Como já explicamos algumas vezes aqui em nosso portal, o inglês apresenta fenômenos intrigantes que influenciam a maneira como as palavras são faladas e, por vezes, até mesmo escritas. Um desses fenômenos incríveis é a metátese, uma troca de sons que ocorre naturalmente na evolução linguística. Como muitos já sabem, adoramos tratar da fonética do inglês e de todos os aspectos relacionados a ela. Dessa forma, nesta nova dica de inglês, vamos explorar o conceito de metátese no contexto do inglês,

Como numa dança de cadeiras, a metátese é um fenômeno fonético em que os sons dentro de uma palavra trocam de lugar, alterando sua ordem original. Isso pode envolver consoantes ou vogais e ocorre frequentemente na língua inglesa ao longo do tempo, moldando a pronúncia das palavras de maneira inesperada.

Em português, temos alguns exemplos. Confira o quadro abaixo:

 

COMO SE ESPERA QUE SE PRONUNCIE Advertisement	METÁTESE
Fragrância	Fragância
Exemplo	Eçemplo
Transporte	Trasporte

 

Um exemplo clássico em inglês de metátese o é a palavra Comfortable / ˈkʌm.fə.tə.bl̩/

• Formato Original: “Comfortable”;
• Metátese: “Comfterble”;

A metátese ocorre aqui na troca de “fort” por “fter,” resultando na pronúncia simplificada e comum de “comfterble.”

Outro exemplo é o mês de fevereiro (February):

• Formato Original: “February”;
• Metathesis: “Febuary” or “Feb-ru-ary”;

Também cabe citarmos a palavra prescription:

• Original: “Prescription”
• Metathesis: “Per-scrip-tion”

A metátese divide os sons, resultando na pronúncia informal “per-script-tion”.

A metátese, além de ser um fenômeno linguístico, destaca a natureza dinâmica da língua inglesa. Essas alterações na pronúncia não apenas moldam a comunicação diária, mas também refletem panorama linguístico, que está sempre em evolução.