O Que Significa I’M DOWN FOR IT Em Inglês? O Que Significa I’M DOWN Em Inglês?
Engrandecendo cada vez mais o nosso vocabulário, neste texto estaremos dando uma olhada na expressão “I’m down for it”.
Antes de de conferirmos o significado e a tradução de I’m down for it, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube (repleto de aulas de inglês online). Atualmente, são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! 😉
I’M DOWN FOR IT significa o quê?
Quando alguém diz I’m down for it ou, ainda, I’m up for it (acredite se quiser, possuem o mesmo sentido) significa que esta pessoa está disposta a algo. Cuidado, pois não se trata da versão I’m down (somente essas duas palavras) que significa tô mal ou tô tristinho.
Vejamos alguns exemplos para clariar a sua aplicação:
Ex: [I’m] always down for a Spice Girls reunion.
No intervalo 1:00 é possível ouvir a Ex-Spice Girl conhecida como Melanie B empregando a referida expressão como colocada no exemplo acima.
A intenção dela, ao dizer isso, é que ela sempre está disposta para ou enxerga com bons olhos uma reunião da ex-banda em que era membro, Spice Girls.
Outro exemplo:
Ex: I have a new English lesson for you, if you are up for it.
[tenho algumas lições de inglês para você, caso você esteja a fim]
Podemos empregar a expressão em outro contexto com o sentido de “estou prontinho para curtir..”
Ex: I am down for this movie.
[tô prontinho para curtir esse filme]
Outra possibilidade é com o sentido de “tô muito afim de …”
Ex: You guys gonna drink? I’m down for it.
[vocês vão beber? Tô com muita vontade]
De toda forma, se alguém simplesmente diz I’m down – em um contexto de oferta – significa algo como “tô dentro” (porque ela topa). É diferente do uso de “triste” ou “tristinho”, citado acima.
Como se vê, são todos sentidos bem relacionados que podem ser empregados conforme a sua conveniência.
Então é isso, caros leitores. Curtiu as dicas sobre o significado e a tradução de I’m down for it? Caso você tenha ficado com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
