Como Dizer Entrar Para A História Em Inglês? Por exemplo, ele entrou para a história do atletismo ao quebrar o recorde mundial. E aí? Você faz alguma ideia? É recorrente a necessidade de apontarmos que algo ficará eternamente registrado. Abaixo, cito a expressão idiomática equivalente do inglês. De qualquer forma, antes disso, eu recomendo que você dê uma olhada em nossa aulas de inglês online no Youtube. Tem muita gente acompanhando o nosso trabalho por lá, diariamente.
Enfim, vamos ao que interessa. A expressão que recomendo aos leitores do blog inglês no teclado é: go down in history. Vejamos alguns exemplos de como empregá-la no dia-a-dia?
Ex: Bob went down in history as the greatest basketball player of all time.
[o Bob entrou para a história como o melhor jogador de Baket de todos os tempos]
Ex: She went down in history as a talented progressive journalist with no literary technique whatever.
[ela entrou para a história como uma jornalista progressista talentosa, sem nenhuma técnica literária]
Ficou com alguma dúvida? É só deixar o seu comentário ao final para que possamos te auxiliar. Espero que essa dica lhe tenha sido útil de alguma forma.
