Você sabe como dizer “e como em inglês”? Geralmente, falantes nativos do português dizem “e como!” para enfatizar a intensidade de algo (sobretudo quanto à impressão acerca de eventos do passado). Assim, quando alguém pergunta se você gostou do jantar preparado por um outro alguém, vale responder a pergunta como: e como!
Para dizer “e como em inglês”, cabe a opção and how!, como no exemplo abaixo:
Ex: Samantha: Did you enjoy the the movie? Jack: And how!
[Samantha: você gostou do filme? Jack: e como!]
Porém, também cabe dizer did we ever – uma resposta enfática para perguntas que buscam a sua opinião ou avaliação quanto a dado critério.
Ex: Samantha: Did you guys have fun on your hike? Jack: Oh, man, did we ever!
[Samantha: Vocês se divertiram na caminhada? Jack: puxa, cara, e como!]
Gostou dessa dica? Deixe o seu comentário abaixo. Confira nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem pessoas do mundo todo aprendendo inglês com a gente por lá.
