No inglês, as combinações de palavras “did you” e “have you” são usadas para fazer perguntas, mas têm significados e usos distintos. É importante ficarmos atentos a essas pequenas diferenças de modo a construirmos uma comunicação mais clara e precisa. Bora, então, checar essas diferenças e fornecer exemplos para ajudar a entender melhor como isso se dá. Ao final, confira as nossas aulas de inglês online no YouTube. Tem gente do mundo todo acompanhando as nossas #dicasdeinglês por lá. Boa leitura!

COMO USAR DID YOU EM INGLÊS?

“Did you” é utilizado para perguntar sobre uma ação específica que ocorreu no passado. Quando usamos “did you”, estamos interessados em saber se algo aconteceu em um momento anterior e concluído. Essa expressão é usada com o simple past (passado simples).

Ex: Did you see the movie last night?

[você viu o filme na noite passada?]

Ex: Did you finish your homework?

[você terminou sua lição de casa?]

COMO USAR HAVE YOU EM INGLÊS?

“Have you” é usado para perguntar sobre experiências ou ações que podem ter começado no passado e ainda serem relevantes ou terem um impacto no presente. Essa expressão é usada com o present perfect.

Ex: Have you ever been to Paris?

[você já esteve em Paris?]

Ex: Have you finished your homework yet?

[você já terminou sua lição de casa?]

PRINCIPAIS DIFERENÇAS ENTRE DID YOU E HAVE YOU

“Did you” é usado com o simple past para falar de algo que aconteceu em um momento específico no passado.

“Have you” é usado com o present perfect para falar de experiências ou ações passadas que são relevantes no presente.

“Did you” foca em quando a ação aconteceu. Por outro lado, “have you” foca na experiência em si ou se a ação foi completada, sem se preocupar exatamente com quando aconteceu. Observe, momento específico no passado:

Ex: Did you eat breakfast this morning?

[você tomou café da manhã esta manhã?]

Agora, repare na ação completada com relevância no presente:

Ex: Have you eaten breakfast today?

[você já tomou café da manhã hoje?]

Em situações informais, especialmente no inglês americano, é comum o uso de “did you” mesmo em contextos onde o “have you” seria gramaticalmente mais adequado. Isso se deve a questões regionais e de estilo de fala. Essas diferenças são essenciais para dominar as nuances do inglês e usar as perguntas de forma mais precisa e natural. Caso queira aprender ainda mais sobre a diferença entre “did you” e “have you” em inglês [clique aqui].