Conhece a expressão “give a spiel” da língua inglesa? Já ouviu a palavra “spiel” em algum lugar? A expressão “give a spiel” é uma forma interessante de descrever a ação de apresentar um discurso ou uma explicação detalhada. Originária do alemão, a palavra “spiel” carrega uma conotação que pode variar de uma apresentação persuasiva a uma simples lengalenga.
O QUE SIGNIFICA “GIVE A SPIEL”?
“Give a spiel” refere-se a dar um discurso, apresentação ou explicação que geralmente é longa, detalhada e muitas vezes feita com a intenção de persuadir ou promover algo. A palavra “spiel” deriva do alemão, onde “spielen” significa “tocar” ou “jogar,” mas em inglês, ganhou o sentido de um discurso ou apresentação elaborada.
Além disso, é importante frisar que “spiel” pode também transmitir a ideia de uma lengalenga — um discurso repetitivo ou cansativo, especialmente se for visto como excessivo ou desnecessário.
Em situações de vendas, um “spiel” é frequentemente um discurso preparado e persuasivo que visa convencer o cliente a comprar um produto ou serviço.
Exemplo: “The sales representative gave a long spiel about the benefits of the new car model, highlighting each feature and advantage.”
Aqui, o “spiel” é visto como uma apresentação bem elaborada e planejada para convencer o comprador.
Em ambientes profissionais, alguém pode “give a spiel” ao fazer uma apresentação detalhada sobre um projeto, uma ideia ou uma proposta.
Exemplo: “During the meeting, she gave a full spiel about the new marketing strategy, covering all the key points.”
Neste caso, o “spiel” é uma explicação detalhada e informativa, com o objetivo de comunicar efetivamente uma ideia.
Em conversas informais, a expressão pode ser usada para descrever uma explicação longa ou uma conversa repetitiva sobre um assunto, que pode ser vista como um pouco maçante.
Exemplo: “He always gives me a spiel about how important it is to save money, but sometimes it ends up being a bit of a rant.”
Aqui, o termo “spiel” pode ser percebido como uma lengalenga, ou seja, uma explicação excessiva que se torna cansativa.
Professores ou palestrantes podem “give a spiel” ao iniciar uma aula ou palestra, apresentando um conteúdo com grande detalhe e entusiasmo.
Exemplo”The professor gave a fascinating spiel on the theory of evolution, covering all the fundamental aspects of the topic.”
Como depreendemos das linhas acima, a combinação de palavras “give a spiel” é uma maneira versátil de descrever a ação de apresentar um discurso ou uma explicação de forma detalhada. Embora muitas vezes seja associada a apresentações persuasivas em contextos de vendas, também pode se referir a discursos longos e, por vezes, cansativos, similares a uma lengalenga. Gostou dessa dica de inglês do Portal Inglês no Teclado? Esperamos que sim! Vem logo aprender inglês online com o nosso apoio sem pagar um tostão por isso. É no YouTube. Fica a dica! Bye!
