BRAND NEW Em Inglês: o que significa e como usar

brand new em inglêsVocê sabe o que significa brand new em inglês? Você olha o significado das palavras brand e new separadamente no dicionário e não consegue entender bulhufas. Natural que isso ocorra. Afinal de contas, estamos nos referindo a uma expressão popular, isto é, temos que entender o real sentido por trás dessa expressão.

Ante de adentrarmos esse assunto, lhe faço a seguinte pergunta: você já conhece o canal do Inglês no Teclado no Youtube? Atualmente são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você continuar aprendendo inglês online com força total. No momento há gente do Brasil, Austrália, Canadá, Estados Unidos e de muito outros países seguindo a gente por lá [clique aqui para conhecer]. Como sempre dizemos aqui no blog: cursos de inglês online e escolas de inglês são importantes, mas blogs de inglês também.

O que significa Brand New em inglês?

Brand new significa novinho (a) em folha, como se tivesse acabado de sair da fábrica, nascido de novo, zero bala, zerado, virgem, lavou tá novo. Se trata de uma expressão idiomática que embuti essa característica a algo ou a alguém.

Ex: Did he buy a brand-new car?

[ele comprou um carro de primeira mão?]

Ex: His clothes looked brand-new.

[as roupas dele aparentavam ser novinhas] 

Ex: It felt brand new.

[é como se fosse novinho em folha] 

Ex: How much did you pay for that brand new bike?

[quanto você pagou por aquela bicicleta novinha em folha?]

Ex: It’s one of the best stadiums on earth and it’s brand new.

[é um dos melhores estádios do mundo e é novinho em folha]

Brand new é uma expressão tão comum em Inglês que topamos o desafio de coletar ao menos 3 músicas em Inglês que ensinam como usar brand new. Veja a seleção feita pelo Inglês no Teclado e observe como brand new é empregada em cada uma delas.

Abaixo do vídeo você vê as partes das letras das canções que contém brand new.

Woke up to a brand new skyline
We licked our wounds and mourn the dead
Swallow the story hook and sinker
Is that what we meant when we said
That we never would forget?
Are we fools and cowards all
To let them cover up their lies?
Cause we all watched the buildings fall
Watched the scales fall from our eyes
A fire burns beneath Manhattan
Still we breathe with broken lungs
We act like none of this matters
Is that what we meant When we said
That we’d sing what must be sung?

I remember waiting for the school bus
Jenny Clayton was my first crush
And neither one of us had a clue
An old Cheyenne it was my first truck
Rusted, rough and kinda beat up
But when she jumped in it felt brand new

My love
I’ll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain
Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again
Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love
God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song ’cause you
Make me feel brand new

Aprendeu a como usar e o significado de brand new em inglês? Para  continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal no Youtube. Essa é a melhor forma de você acompanhar as nossas aulas de inglês e matar todas as suas dúvidas  [clique aqui para conhecer]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir página do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta