O que significa “Mean”? Como dizer “Mean” em Português?
Neste artigo, daremos uma olhada na palavra mean. Mais precisamente, veremos algumas maneiras de como usar mean em Inglês.
Não há como associar uma única palavra na língua portuguesa a palavra mean, o que significa dizer que várias são as formas de empregá-la em diferentes contextos.
De qualquer forma, antes de você continuar a ler esse artigo, sugiro que você assista o nosso vídeo abaixo em que explicamos a miúde sobre o significado de mean em inglês. Se ao final da aula você tiver alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder e ajudar todos os leitores do blog Inglês no Teclado. Dá o play!
1. mean com o sentido de “significado”, “sentido” ou “significar”
Ex: What does bathroom mean?
[O que significa bathroom?]
Ex: What’s the meaning of the word shout?
[Qual o significado da palavra shout?]
2. mean com o sentido de “ter a intenção”
Ex: I didn’t mean to be rude
[Eu não quis ser grosseiro.]
3. mean com o sentido de “querer dizer”
Ex: I didn’t mean that.
[Não foi o que eu quis dizer.]
4. mean com o sentido de “sacana”, “cruel”
Ex: You are so mean!
[Você é tão sacana!]
5. mean com o sentido de “miserável, mão de vaca”
Ex: Oh come on Bob, it’s just 2 dollars, don’t be so mean!
[Qual é, Bob, são apenas dois dólares, não seja tão pão duro!]
6. mean no plural seguida da palavra own (não necessariamente) com o sentido de “próprios meios”
Ex: You ought to live within your [own] means.
[Você tem que sobreviver com os próprios meios.]
7. Na expressão “by means of” com o sentido de “através” “modo pelo qual” “devido a”
Ex: They succeeded by means of patience and sacrifice.
[Eles conseguiram graças a paciência e ao sacrifício.]
8. mean com o sentido de “média”
Ex: How do I calculate the arithmetic mean of this exercise?
[Como calculo a média aritmética desse exercício?]
Se você curtiu esse texto, faça a sua boa ação do dia e compartilhe com os seus amigos, é sempre interessante divulgar informações que podem ajudar a todos. Curta a página do Inglês no Teclado no Facebook para não perder os nossos próximos textos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”green” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
