O Que Significa Cut And Run Em Inglês?

O Que Significa Cut And Run Em Inglês? Você muito provavelmente já teve um contato com essa expressão idiomática, mas sabe o seu significado?

Se um homem do exército diz que prefere, dentre as suas atividades, àquela em que ele simplesmente joga um a bomba por meio de um avião e dá o fora, a atitude a qual ele se remete trata-se de uma do tipo “cut and run”.

De qualquer forma, antes de conferirmos sobre o significado de cut and run em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

O Que Significa Cut And Run?

Essencialmente, como explicado no começo desse artigo, a expressão cut and run vincula a ideia de partir assim que as coisas ficarem feiras. Na nossa língua existem algumas opções de tradução como, por exemplo:

  • Fugir e correr;
  • Sebo nas canelas;
  • pernas pra que te quero;

Aqui a ideia é relatar que alguém ou algo, após uma ação premeditada, zarpou. Vejamos alguns exemplos tirados de dicionários de uso comum:

Ex:  The robbers cut and run when they heard the approaching sirens.

[os ladrões metera o pé na tábua, após ouvirem as sirenes aproximado]

Ex: Although the company has faced financial difficulties, they do not intend to cut and run.

[apesar de a empresa enfrentar dificuldades financeiras, eles não pretendem abandonar o barco] 

Gostou das dicas sobre o significado de cut and run em Inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta