Em inglês, existem algumas formas interessante de dizer dar bola – com o sentido de notar ou dar importância. A primeira delas é take notice.

Ex: No one took much notice of Bob at the wedding party.

[ninguém deu muita bola para o Bob na festa de casamento]

Outra possibilidade é pay heed to, como já explicamos aqui, no portal do inglês no teclado. Observe o seguinte exemplo:

Ex: They didn’t pay any heed to their superior’s instructions.

[eles não deram muita bola às instruções de seu superior]

Então, é isso. Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá.