TRY SOMEONE significa o quê?Qual o significado de “try someone” ? O que significa “to be tried”?  “Try someone em Português é…?” Qual a tradução de “try someone”?

De qualquer forma, antes de conferirmos o significado de try someone em inglês eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

Desde pequenos aprendemos na “escolinha de Inglês” que try e suas variações, constituídas de verbos frasais ou apenas meras combinações verbo + preposição significa, de um modo geral, tentar, experimentar, testar, pôr à prova. E, inesperadamente, nos deparamos com frases como: He was tried, they are going to try them, she will be tried. É que o verbo to try também significa julgar. Exatamente, há outros significados para o verbo to try. É daí que vem a expressão “on trial” em julgamento ou “go to trial” ir a julgamento ou côrte para, obviamente, ser julgado (be tried).

Exemplos:

Ex: Only the Supreme Court can try them.

[apenas a Suprema Corte para julgá-los]

Ex: An international Court was formed to try war criminals.

[uma Corte Internacional foi formada para julgar criminosos] 

Ex: They are being tried for murder.

[eles estão sendo julgados por assassinato] 

Contudo, também é possível usar o verbo try com o sentido de testar como em “eles estão me testando”.  Ou seja, possui um viés de paciência ou até mesmo de tentar / provocar alguém até que ela tome uma atitude.

Ex: Little kids get into everything, and it can really try your patience.

[crianças pequenas se envolvem com tudo a ponto de testar a sua paciência] 

Ex: He’s been trying my patience all morning with his constant questions.

[ele está testando a minha paciência a manhã toda com as suas perguntas insistentes]

Gostou da explicação sobre o significado de try someone? Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado”]