A palavra use na língua inglesa possui um sentido interessante que é semelhante ao de “acostumar”.
Por isso podemos estar acostumados a fazer algo, nos acostumar a fazer algo ou perder o costume de fazer algo.
É super importante ter em mente essas nítidas diferenças já que, a partir destas distinções, iremos aprender a trabalhar com esta palavra, destacando as desigualdades e contextos apropriados para empregá-la como parte de expressões.
Primeiramente, podemos empregar a expressão get used to para destacar uma alteração no sentido de anteriormente não fazer, gostar, praticar algo e passar a fazer justamente o contrário. Ou seja, contém exatamente o sentido de acostumar, adquirir um certo habito, mania, hobby, tornar-se familiarizado a algo, etc.
Vejamos alguns exemplos:
Ex: Although you don’t like to visit gramma on weekdays, you must get used to it.
Apesar de você não gostar de visitar a vovó em dias de semana, deverá se acostumar com isso.
Ex: People just can’t get used to see Indian women getting bruttaly raped on the streets everyday.
As pessoas não podem se acostumar a ver indianas serem estupradas nas ruas todos os dias.
Ex: You’ll get used to the idea.
Você vai se acostumar com a ideia.
Da mesma forma se quisermos nos referir a um hábito, costume ou mania que possuíamos no passado podemos aplicar used to.
Vejamos:
Ex: I used to love her, but I had to kill her.
Ex: I used to study harder when I was an undergraduate student.
Ex: I used to smoke.
Ex: A: Did you use to go ice-skating when you were younger?
B: No, I never did.
Outra forma muito comum e que frequentemente gera dúvida em estudantes da língua inglesa é a estrutura be used to.
Isto ocorre já que muitos insistem em negligenciar a diferença entre as estruturas:
Used to x be used to
Notem que a segunda estrutura ocorre após o verbo to be.
Used to contém o sentido de “costumava” e be used to contém o sentido de “estar acostumado”.
Se trata de uma diferença banal, mas muitas vezes irreparável.
Um ponto gramatical importante a ser mencionado é que a estrutura be used to é seguida de um verbo em seu formato ing.
Vejamos alguns exemplos:
Ex: I am used to visiting my parents evey other week.
Ex: She‘s used to studying math a lot.
Ex: I‘m not used to playing soccer.
As frases acima se referem a um hábito, mania do presente que ainda ocorre. É como parte da vida daquela pessoa, de sua rotina.
Veja no vídeo abaixo um complemento sobre as estruturas compostas de USED TO em Inglês!
Aprendeu sobre Used to – get used to – be used to em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!
Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.
No Youtube, começamos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!
