EVEN Em Inglês: Quando e Como Usar EVEN Em Inglês

Você sabe como usar even em inglês? Sabe qual é o significado de even? Nesse novo artigo do inglês no teclado, faremos um breve apanhado sobre os usos da palavra even em inglês. É muito comum estudantes de inglês ficarem na dúvida sobre o seu emprego. Esse é o nosso papel, ajudar milhares senão milhões de falantes nativos da língua portuguesa a falar e escrever inglês corretamente. Antes disso, no entanto, gostaria de te convidar para conhecer o canal do inglês no teclado no Youtube. Lá você encontra diversos vídeos para todos os níveis de inglês, básico, intermediário, avançado e proficiente. No momento há milhares de estudantes de todos os cantos do mundo acompanhando o nosso trabalho por lá [clique aqui para conhecer].

Quando e Como Usar EVEN Em Inglês?

A palavra even em inglês pode ser empregada de diversas formas, mas é super fácil aprender a usá-la adequadamente. Se ao final desse texto você ficar com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Muitos dos exemplos abaixo foram retirados do dicionário Macmillan Dictionary, Cambridge Dictionary The Free Dictionary, Merriam Webster, Longman Dictionary e Collins Dictionary.

Even com o sentido de até

Um um dos significados de even em inglês mais recorrentes é o de até. Repare os exemplos:

Ex: Even the dog refused to eat.

[até o cachorro se negou a comê-lo] 

Ex: He became quite successful and even appeared on a television show once.

[ele ficou bem famoso e chegou até a aparecer em um programa de TV uma vez] 

Ex: Even the winner got no prize.

[até o vencedor ficou sem prêmio] 

Even com o sentido de ainda

Ex: She admits things are bad, but argues they were even worse under the previous government.

[ela admite que as coisas não vão bem, mas argumenta que estavam ainda piores no governo passado] 

Ex: The TVs are somehow even cheaper for Black Friday.

[as Tvs estão relativamente ainda mais baratas na Black Friday] 

Ex: That will make our Internet bills even more expensive.

[isso deixará as nossas contas da internet ainda mais caras] 

Even com o sentido de até mesmo

Ex: They even served champagne at luch.

[eles serviram até mesmo champagne no almoço] 

Ex Some computers can even talk to you.

[alguns computadores podem até mesmo falar com você] 

Ex: São Paulo is a huge city even larger than New York.

[São é uma cidade enorme, até mesmo maior do que Nova York]

Ex: It always feels cold in this room, even in summer.

[está sempre fio nesse quarto, até mesmo no verão] 

 

Even com o sentido de nem mesmo

Quando a palavra even em inglês é usada em frases na negativa – percebemos isso por meio de verbos auxiliares na negativa (presença de not) ou palavra que vinculam o sentido da negativa por conta da sua função ou construção como never, unable e por aí vai – ela exprimi a ideia de “nem mesmo”,

Ex: Maria doesn’t even know his name.

[Maria não sabe nem mesmo o nome dele] 

Ex: You don’t even care, do you?

[você nem mesmo se importa, não é mesmo?]

Ex: He never stopped working, not even at Christmas.

[ele nunca parou de trabalhar nem mesmo no natal]

Ex: They didn’t even offer me a cup of tea.

[eles não me ofereceram nem mesmo uma xícara de chá] 

Ex: She did not even bother to phone us.

[ela nem mesmo se preocupou em nos ligar] 

Even then com o sentido de nem assim

Ex: They’re going to spend £5 billion on our railway network, and even then it won’t be as good as the French system.

[eles vão gasta cinco bilhões de libras na malha ferroviária e mesmo assim não ficará tão bom quanto o sistema francês] 

Ex: They invested in new machinery and equipment, but even then the business was still losing money.

[eles investiram em novo maquinário e equipamentos, mas mesmo assim o negócio continuou a perder dinheiro] 

 

Even now

Use even now com o sentido de até agora ou até hoje.  Observe os exemplos e veja um dos significados de even em inglês.

Ex: Even now I find it hard to believe that he lied.

[até agora acho difícil acreditar que ele mentiu] 

Ex: Even now, after all these years, he cannot mention her name without crying.

[até hoje, após todos esses anos, ele não consegue mencionar o nome dela sem chorar] 

 

Even Though com o sentido de mesmo ou apesar

Ex: I like the job, even though it’s badly paid.

[gosto do trabalho, apesar de pagarem mal]

Ex: Even though they fight a lot, they decided to get married.

[apesar dele eles brigarem muito, resolveram se casar] 

Ex: Even though I’m supposed to be working by myself, there are other people who I can interact with.

[apesar de ser esperado que eu trabalhe sozinho, há algumas pessoas com as quais eu possa interagir]

 

Even If com o sentido de mesmo que

Use even if para exprimir o sentido de mesmo que em inglês.

Ex: Even if I tried, I was too busy to help her.

[mesmo que eu tentasse, eu estava ocupado demais para ajudá-la]

Ex: Even if I had the money, I wouldn’t lend him any,

[mesmo que eu tivesse o dinheiro, eu não o emprestaria] 

 

Even so

Já falamos sobre construções envolvendo a palavra so em inglês [clique aqui para ler]. De qualquer forma usamos even so com sentido de mesmo assim para indicar contraste.

Ex: I know he’s only a child, but even so he should have known that what he was doing was wrong.

[eu sei que ele é filho único, mas mesmo assim ele deviria saber que o que estava fazendo era errado] 

Ex: Crashes are rare, but, even so, there should be stricter safety regulations.

[batidas são raras, mas mesmo assim, deveriam haver normas de segurança mais duras] 

Ex: It rained a lot, but even so we enjoyed the day.

[choveu muito, mas mesmo assim curtimos o dia] 

 

Então é isso. Se você gostou de aprender o que significa even em inglês, como e quando usar even em inglês, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. São milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalhando por lá todos os dias. Aprender inglês online nunca foi fácil. São diversas aulas de inglês que vão lhe ajudar a continuar aprendendo inglês como nunca  [clique aqui para conhecer]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como textos e artigos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

 Curtir página do Facebook

 

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta