KICK OFF: O Que Significa KICK OFF em Inglês e Tradução

KICK OFFKICK OFF: O Que Significa KICK OFF em Ingl√™s e Tradu√ß√£o¬†– Se tem uma express√£o que pega muitos estudantes de ingl√™s de jeito essa expess√£o √© kick off. Voc√™ sabe qual a tradu√ß√£o de kick off? Em outro texto aqui no Ingl√™s no Teclado falamos sobre express√Ķes em ingl√™s com a palavra kick. Vale muito a pena ler esse artigo [clique aqui para ler]. Pois bem, kick off √© um estrangeirismo da l√≠ngua inglesa muito usado no contexto de reuni√Ķes e eventos. Voc√™ muito provavelmente deve ter ouvido algu√©m dizendo coisas como “que dia vai ser a reuni√£o de kick off?” ou “esse √© o encontro de kick off”, n√£o √© mesmo? Pois bem, dada essa constata√ß√£o de que usamos essa express√£o como se pertencesse a nossa l√≠ngua, fica clara a necessidade de explicamos o que significa kick off e como us√°-la corretamente.

N√≥s somos apaixonados por express√Ķes em Ingl√™s e sempre explicamos aqui no Ingl√™s no Teclado o significado de cada express√£o e apontamos onde elas s√£o usadas. ¬†Por isso, se ao final desse artigo voc√™ gostar da explica√ß√£o e quiser continuar aprendendo ingl√™s online, curta a nossa p√°gina oficial no Facebook. N√£o se esque√ßa tamb√©m de se inscrever no nosso canal oficial do Youtube. A gente sempre posta novidades nesses nossos dois canais e j√° tem muita gente nos seguindo por l√°! ¬†ūüėé

DICA R√ĀPIDA  Dispensa Coment√°rios, Sem Coment√°rios Em Ingl√™s

O Que Significa KICK OFF em Inglês?

Kick off √© uma express√£o em ingl√™s ora usada como verbo ora usada como substantivo. Foi inicialmente empregada no meio esportivo e passou a ser muito usada no ambiente corporativo como parte de uma infinidade de express√Ķes do mundo do trabalho. Com o tempo, kick off passou a ser usada em outros contextos.

Quando usada como phrasal verb contém o sentido geral de iniciar, começar, dar o ponta pé inicial. Veja os exemplos abaixo para esclarecer melhor:

Ex: We like to kick off the summer by having friends over for a barbecue.

[gostamos de começar o verão recebendo amigos para um churrasco]

DICA R√ĀPIDA  Como Usar Anymore, Any More e No More Em Ingl√™s

Ex: The band kicked off the concert later than expected.

[a banda começou o show mais tarde do que se esperava]

Ex: The summer movie festival will kick off on Friday.

[o festival de verão de cinema começará na sexta] 

Ex: It’s time to kick off in today’s lesson

[é hora de começarmos a nossa lição de hoje]

A expressão kick-off também pode ser empregada como substantivo em Inglês. Observe:

Ex: The kick off of our meeting was at seven o’clock.

[o início da nossa reunião era às 7]

Também sugerimos que você leia:

Você pode usá-la como adjetivo e no casso ela caracteriza o substantivo sendo posicionado anteriormente. Confira:

Ex: The kickoff meeting is the first meeting with the project team and the client of the project.

[a reunião de kick off é a primeira reunião com a equipe de projeto e o cliente do projeto] 

Ex: I hate missing the kick off.

DICA R√ĀPIDA  O Que Significa Lovely Em Ingl√™s?

[detesto perder a largada inicial]

Ex: The kick off meeting took place at his company.

[a primeira reuni√£o aconteceu na empesa dela]

Gostou da explica√ß√£o de como usar essa express√£o em Ingl√™s? Aqui no blog¬†Ingl√™s no Teclado¬†sempre¬†falamos sobre diversos assuntos como express√Ķes idiom√°ticas em Ingl√™s, phrasal verbs, collocations, esquisitices do ingl√™s e muitas coisas importantes n√£o apenas para quem quer aprender ingl√™s online, mas para todos que desejam um dia ser fluentes em Ingl√™s. Se voc√™ gostaria muito de ser avisado sobre as novidades do blog Ingl√™s no Teclado, curta a nossa p√°gina oficial no Facebook [clique aqui]. Se inscreva no nosso canal oficial no Youtube para n√£o perder nenhum dos nossos v√≠deos gratuitos repletos de dicas de ingl√™s. Muitas coisas que voc√™ vai adorar aprender. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

Conhecer canal do Youtube

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta