Você conhece a expressão popular “get the picture”? Se não conhece vai aprender agora. “Get the picture” em inglês é uma expressão que significa “entender a situação” ou “captar a ideia”. É usada para verificar se alguém compreendeu o que foi explicado ou demonstrado.
Vejamos alguns exemplos e contextos em que cabe o uso de “get the picture” em inglês. Ao final, se inscreva no canal do Portal Inglês no Teclado (InT) no YouTube.
“GET THE PICTURE” PARA CONFIRMAÇÃO DE ENTENDIMENTO
Você pode usar a expressão idiomática “get the picture” ao pedir a confirmação de que alguém conseguiu entender algo.
-
- Em inglês: “Do you get the picture?”
- Em português: “Você pegou o esquema?” / “Você está ligado?”
“GET THE PICTURE” PARA RESUMIR PARA CLAREZA
-
- Em inglês: “Let me summarize the plan again to make sure everyone gets the picture.”
- Em português: “Vamos resumir o plano novamente para garantir que todos entenderam.”
“GET THE PICTURE” PARA EXEMPLO DE USO CASUAL
-
- Em inglês: “So, you take the bus to the city center, then walk two blocks. Got the picture?”
- Em português: “Então, você pega o ônibus até o centro da cidade, depois caminha duas quadras. Sacou?” / “Captou?”
“GET THE PICTURE” EM CONTEXTOS INFORMAIS E FORMAIS
Saiba que “get the picture” pode ser utilizada em conversas informais entre amigos ou em ambientes mais formais, como reuniões de trabalho, para assegurar que todos entenderam a informação transmitida. Essas alternativas são úteis para confirmar se o entendimento foi claro e se todos estão alinhados quanto à informação discutida.
Então, é isso. Gostou de aprender sobre os diferentes usos de “get the picture”? Quer esclarecer alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no YouTube. Tem pessoas do mundo todo acompanhando a gente por lá.
