Uma dúvida comum entre estudantes de inglês é a diferença entre “on” e “onto”. Ambos podem ser traduzidos como “em cima de” ou “sobre”, mas seu uso é bem distinto. Nessa nova dica de inglês do portal inglês no teclado vamos estudar as diferenças e fornecer exemplos para ajudar você a entender quando usar cada um corretamente.
COMO USAR “ON” EM INGLÊS
A preposição “on” é usada para indicar que algo está em uma superfície. Pode ser uma mesa, uma parede, ou até mesmo algo mais abstrato, como um site na internet. Confira os seguintes exemplos:
Ex: The book is on the table.
[o livro está na mesa]
Ex: She hung the picture on the wall.
[ela pendurou o quadro na parede]
Ex: I found the information on the website
[eu encontrei a informação no site]
COMO USAR “ONTO” EM INGLÊS
A preposição “onto” é usada para indicar movimento em direção a uma superfície. Ou seja, algo está se movendo de um lugar para “em cima de” outro lugar. Repare no seu uso cotidiano:
Ex: The cat jumped onto the sofa ;
[o gato pulou no sofá]
Ex: He climbed onto the roof.
[ele subiu no telhado]
Ex: She put the groceries onto the kitchen counter.
[ela colocou as compras no balcão da cozinha]
CURIOSIDADES E ERROS COMUNS COM ON E ONTO
Uma curiosidade interessante é que “onto” é muitas vezes confundido com “on to”. Embora pareçam semelhantes, têm significados diferentes. “Onto” indica movimento, como vimos acima, enquanto “on to” é usado para expressar a continuidade de uma ação. Observe o que queremos dizer com isso:
Ex: He moved on to the next topic.
[ele passou para o próximo tópico]
A palavra “on” está ligada a “move”, formando “move on” – que exprime o sentido de avançar. Já “to”, do exemplo, indica direção ou sentido (é o nosso “para”, do português).
Um erro comum é usar “on” quando “onto” seria mais adequado. Lembre-se: “on” é estático e “onto” implica movimento. Vejamos os seguintes casos:
Errado: She jumped on the table [ela pulou na mesa]
Correto: She jumped onto the table [ela pulou em cima da mesa]
Entender a diferença entre “on” e “onto” pode parecer complicado no início, mas com prática e atenção aos detalhes, você conseguirá usar essas preposições corretamente. Para mais dicas e explicações sobre o inglês, não deixe de conferir nosso canal oficial no YouTube, “Inglês no Teclado”. Inscreva-se e aperfeiçoe seu inglês com nossas aulas dinâmicas e cheias de conteúdo interessante. Te esperamos lá! Partiu YouTube?
