Dance To The Tune: O Que Significa?

Você sabe o que significa Dance To The Tune em inglês? Essa é mais uma dentre as várias expressões idiomáticas em inglês a ser incluída no nosso banco de expressões. Se você gosta de música, vai gostar bastante de saber o seu significado.

Antes de aprendermos o significado de dance to the tune, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!

Só mais uma dica. Se você estiver procurando entender como usar a palavra able (e não o sufixo) eu sugiro que você [clique aqui].

O Que Significa Dance To The Tune?

Dance to the tune é uma expressão popular utilizada com o sentido de comer na mão de alguém ou algo por conta do poder ou controle exercido. Logo, não tem muito a ver com o sentido de dançar conforme a música como muitos desavisados podem ser levados a crer, já que segundo o Dicionário Informal,, dançar conforme a música significa fazer as coisas conforme o contexto pede. Aqui a ideia principal é baixar a cabeça e obedecer as ordens.

Ex: They control all the funding so we have to dance to their tune.

[eles controlam todo o financiamento, então acatamos as ordens deles]

Ex:  She had to stay on her best behaviour and dance to his tune.

[ela tinha que se comportar da melhor forma possível e seguir o que ele dissesse] 

Ex: This is how I like things – me pulling the strings, getting them to dance to my tune.

[é assim que eu gosto – eu dando as cartas os fazendo dizer “sim senhor”] 

Gostou da explicação sobre o significado de dance to the tune em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta