O Que Significa Run Your Mouth Em Inglês?

run your mouthO Que Significa Run Your Mouth Em Inglês? Se você pensar em uma tradução direta, chegará a conclusão que significa correr com a boca. Porém, isso não faz qualquer sentido em português, faz? É evidente que não, uma vez que trata-se de expressão idiomática. Como toda expressão idiomática, não podemos contar com a sua tradução ao pé da letra.

De qualquer forma, antes de conferirmos o significado de run one’s mouth , eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

O Que Significa Run Your Mouth Em Inglês?

Essa expressão é usada para dizer que alguém não cala o bico e que o que ela diz pode gerar confusão. Essa é a ideia por trás dessa combinação de palavras. Algumas possíveis traduções:

  • falar demais;
  • falar o que não deve;
  • falar asneiras;
  • falar abobrinhas;

Alguns exemplos de dicionários de uso comum:

Ex: Don’t worry about him. He likes to run his mouth, but he won’t do anything.

[não se preocupe com. Ele gosta de falar demais, mas não fará nada]

Ex: If she keeps running her mouth at the referee, she’s going to be ejected from this game.

[se ela continuar falando o que não para o árbitro, ela será expulsa desse jogo]

Ex: If you keep running your mouth, you are going to cause a big fight!

[se você continuar falando demais, você causará uma briga!] 

Ex: Stop running your mouth like that, because you know I’m gonna give it right back.

[pare de falar tanta asneira, porque você sabe que eu vou dar o troco]

Gostou das dicas sobre o significado de run your mouth em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta