O Que Significa Hover?

Tradução de hoverO Que Significa Hover? Olá meninos e meninas que querem muito aprender inglês.  Continuando a nossa saga sobre como usar palavras em inglês, no artigo de hoje falei sobre a palavra hover – significado, tradução e como usar corretamente. Acho que você já perceberam como eu gosto de explicar sobre o emprego de determinadas palavras. É que essa é uma forma de engrandecer o portfólio de vocabulários dos internautas com um único termo já que, na maioria das vezes, uma mesma palavra possui diferentes usos.

De qualquer forma, antes de conferirmos o significado de hover em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

O Que Significa Hover?

Como você já deve ter notado por meio das linhas iniciais desse artigo, a palavra hover pode ser adotada de formas diferentes em inglês. Assim, abaixo elenco aquelas que julgo mais importantes. Se ao final você permanecer com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. Eu faço questão de responder todos os leitores do blog inglês no teclado.

Hover para insetos, drone e helicóptero

Você deve estar achando engraçado essa minha associação. Mas sabe quando esses caras ficam paradinhos no ar? Pois é, adotamos o verbo hover para descrever justamente essa habilidade que eles possuem de “ficar parado no ar”.

Ex: Look at those flies hovering above the surface of the water.

[olha aquelas moscas pairando sobre a superfície da água] 

Hover para indecisão do que fazer

Esse verbo também é usado para indicar que alguém ficou congelado por conta de uma indecisão. Pode ser desde o garçom que aguarda os clientes decidirem a respeito do pedido até o ato de permanecer com a mão sobre um telefone na dúvida se deve atendê-lo ou não.

Ex: The waiter was hovering by their table.

[o garçom aguardava ao lado da mesa] 

Ex: Her hand hovered over the phone for a couple of seconds.

[a mão dela repousou sobre o telefone por alguns minutos] 

Hover para oscilação dentro de uma faixa

Ex: His girlfriend is hovering between life and death.

[a namorada dele estava entre a vida e a morte] 

Ex: The dollar has been hovering around the 110 yen level.

[o dólar está oscilando perto dos 100 yen]

Ex: Their total world sales hover around the 50,000,000 mark.

[a venda total mundia deles fica em torno da marca dos 50.000.000]

Hover para posicionar sobre algo

Ex: When you hover the cursor over the image, the title of the image appears.

[quando você posiciona o cursor do mouse na imagem, o título da imagem aparece]

Gostou das dicas sobre o significado de hover em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Download PDF

ARTIGOS SEMELHANTES

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta