CAN BARELY: qual o significado e como usar?

O Que Significa e como usar “can barely” em inglês? Sabe quando dizemos mal consigo ou mal posso em Português? É exatamente esse o sentido da combinação can barely.

Reparem que a palavra barely muda totalmente o sentido do verbo modal can. Isso porque, habitualmente, o empregamos com o sentido de conseguir. Assim, ao usarmos o adjetivo barely criamos um novo sentido. Seria como usar badly ou até mesmo hardly– formas equivalentes dado o contexto apresentado. Continue lendo e confira os exemplos que preparamos!

Veja que triste. Um estudo descobriu que pinguins mal conseguem sentir o sabor das coisas. A notícia no canal de comunicação Santa Fe New Mexican foi:

Ex: Penguins can barely taste anything at all, study finds.

[pinguins mal podem sentir o gosto de qualquer coisa, de acordo com um estudo]

Em uma reportagem que saiu em outro canal de comunicação sobre o financiamento estudantil, um estudante disse sobre a sua condição financeira atual:

Ex: I’m absolutely not going to be able to afford to buy a house, I can barely afford the car that I have.

[eu certamente não serei capaz de comprar uma casa, eu mal posso manter o carro que tenho]

Aprendeu o “significado de can barely em inglês”? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser. Conheça o nosso canal no Youtube e dê uma turbinada no seu inglês pra valer [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta