O Que Significa Give A Damn? Give A Fuck? Give A Shit?

O Que Significa Give A Damn? Give A Fuck? Give A Shit? Se você conferir no dicionário constatará que a tradução segue a linha “dar algo”. Contudo, não fará qualquer sentido e não há porque se espantar com isso. São todas gírias do dia-a-dia que não possuem qualquer relação com a ideia de dar em inglês. À propósito, já falamos sobre as diferentes formas de usar give em inglês [clique aqui para conferir].

De qualquer forma, antes de conferirmos os significados de give a damn, give a fuck e give a shit, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

O Que Significa Give A Damn? Give A Fuck? Give A Shit?

Todas essas gírias significam a mesma coisa. Na nossa língua costumamos dizer coisas como “estou pouco me fodendo”, “me lixando” ou “não dou a mínima”. Essa é a ideia por trás de todas essas expressões informais. São todas variações aceitáveis para dizer que alguém não dá a mínima importância para algo. É bem verdade que give a damn é relativamente menos grosseiro que give a shit ou give a fuck.

Ex: I don’t give a damn what you think.

[estou pouco me fodendo para o que você pensa]

Ex: As David said, the union simply does not give a shit.

[como o David disse, o sindicado não dá a mínima]

Ex: I don’t give a shit about making money.

[não tô nem aí para dinheiro]

Cuidado, pois são expressões chulas e muitas pessoas podem assustar com esse tipo de linguagem extremamente rude. Gostou das dicas sobre os significados de give a damn, give a fuck e give a shit em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

Curtir Página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta