Você pode optar por run out of ideas (como se as ideias fosse elementos consumíveis) – ou simplesmente out of ideas ou drained of ideas (como se as ideias fossem um líquido). Vejamos alguns exemplos de como dizer sem ideia ou sem ideias em inglês.

Ex: We all run out of ideas from time-to-time.

[todos ficamos sem ideias de tempos em tempos]

Ex: I always feel drained of ideas and motivation.

[sempre fico sem ideias e sem motivação]

Ex: This is it! I’m out of ideas!

[é isso! tô sem ideia nenhuma!]