Você sabe como dizer o que que tem em inglês? Em português, a gente tem o hábito de dizer “o que que tem?” quando procuramos saber mais informações sobre determinado caso relatado previamente à nossa curiosidade. É uma espécie de resposta a quem nos instigou a tal curiosidade.
Você pode optar por “so what?” com o sentido de “e dai?” como no seguinte exemplo:
Ex: Jack: Bob is dating a new girl. Samantha: So what?
[Jack: o Jack tá ficando com outra garota. Samantha: o que que tem?]
Também cabe o uso de “what about it?”
Ex: Jack: You know the green ligh from Jack’s car? Paula: Yeah, what about it?
[Jack: sabe a luz verdade o carro do Jack. Paula: sim, o que tem ela?]
Curtiu essa rápida dica sobre como dizer “o que que tem em inglês”? Dê uma olhada em nosso trabalho no Youtube. Há milhares de pessoas aprendendo inglês com a gente por lá. São aulas de inglês para estudantes de todos os níveis.
