Como Dizer Por Essa Eu Não Esperava Em Inglês? Você faz alguma ideia?
Uma combinação de palavras que eu gosto muito é: I didn’t see that coming. Em uma tradução literal obtemos “eu não vi isso a caminho”. Essa combinação de palavras é utilizada justamente com o sentido de que você não esperava que algo fosse acontecer. Ou seja, você foi pego desprevenido.
Ex: Oops, didn’t see that coming!
[eita, não levei isso em consideração]
Ex: I definitely didn’t see that coming!
[eu definitivamente não havia cogitado isso]
Ex: To be honest, I didn’t see that coming.
[para ser sincero, por essa eu não esperava]
Existem, evidentemente, outras formas de dizer “por essa eu não esperava em inglês”. Entretanto, acreditamos ser a opção acima uma das mais genuínas. Caso não tenha entendido algo, é só comentar abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Já são milhares de pessoas dispostas a aprender inglês com a gente por lá.
