Você sabe a  diferença entre “fewer” e “less”? Essas duas palavra indicam uma quantidade menor de algo. No entanto,  são usadas em contextos distintos. Vamos conferir uma rápida explicação envolvendo a diferenciação dos dois termos?

A principal distinção entre “fewer” e “less” reside no tipo de substantivo ao qual estão associados. “Fewer” é utilizado quando nos referimos a contáveis, ou seja, itens que podem ser enumerados individualmente. Por exemplo, podemos dizer “There are fewer apples on the tree” (Há menos maçãs na árvore), indicando uma quantidade menor de maçãs contáveis.

Por outro lado, “less” é empregado quando nos referimos a algo incontável, algo que não pode ser facilmente contado individualmente. Considere a frase “I have less water in my bottle” (Eu tenho menos água na minha garrafa). Neste caso, a água não pode ser contada de forma separada, sendo uma substância incontável.

Aqui, no portal inglês no teclado, já tratamos sobre a diferença entre substantivos contáveis e incontáveis. Para conferir uma dica completa é só [clicar aqui].

Todavia, ainda falando sobre a diferença entre “fewer” e “less”, é importante notar que essa distinção nem sempre é absoluta, e há exceções que merecem atenção dos estudantes de inglês. Por exemplo, quando nos referimos a uma quantidade de dinheiro, tempo ou distância, ambos os termos podem ser utilizados, mas com ligeiras diferenças de significado. “I have fewer money than you” (Eu tenho menos dinheiro que você) seria tecnicamente correto, mas soa estranho. Em vez disso, é mais comum dizer “I have less money than you” (Eu tenho menos dinheiro que você), indicando uma quantidade menor de uma substância incontável.

Outro ponto a considerar é o uso de “less” em situações informais, onde “fewer” poderia ser considerado excessivamente formal. Por exemplo, numa loja de supermercado, uma placa poderia dizer “10 items or less” (10 itens ou menos) em vez de “10 items or fewer”, uma simplificação que, embora não seja estritamente gramatical, é aceitável em contextos informais.

Portanto, a diferença entre “fewer” e “less” repousa na contabilidade dos elementos mencionados. “Fewer” é reservado para itens contáveis, enquanto “less” é utilizado para quantidades incontáveis. Entretanto, é crucial estar ciente das exceções, especialmente em casos de dinheiro, tempo e distância, onde a escolha entre os termos pode depender da formalidade do contexto.

Que tal continuar a aprender inglês online conosco? Vá conhecer o trabalho do portal inglês no teclado no Youtube. Já somos milhares de inscritos por lá. Estamos muito dispostos a te ajudar a conquistar a fluência em inglês.