Usamos a expressão bem verdade que quando reconhecemos o outro lado de algum fato que contrapõe à nossa posição ou interpretação inicial.
Parabéns aos usuários do portal Inglês no Teclado por buscarem constantemente aprimorar seus conhecimentos no idioma inglês! Sabemos que aprender um novo idioma pode apresentar desafios, especialmente quando se trata de expressões idiomáticas ou nuances sutis da linguagem. Um exemplo disso é a expressão “bem verdade que” em português, que pode ser difícil de traduzir diretamente para o inglês.
Para expressar o significado de “bem verdade que” em inglês, geralmente recorremos a algumas expressões que capturam o mesmo sentido de certeza ou concordância. Alguns exemplos incluem:
“INDEED” PARA BEM VERDADE QUE EM INGLÊS
Essa palavra é usada para enfatizar ou confirmar uma afirmação.
Exemplo: “Indeed, it is true that learning a new language requires dedication.”
“CERTAINLY” PARA BEM VERDADE QUE EM INGLÊS
Esta palavra expressa confiança ou concordância com uma declaração.
Exemplo: “Certainly, it is important to practice English regularly to improve.”
“WITHOUT A DOUBT” PARA BEM VERDADE QUE EM INGLÊS
Essa expressão indica certeza absoluta ou convicção.
Exemplo: “Without a doubt, studying abroad can be a life-changing experience.”
Essas são apenas algumas opções para transmitir o mesmo significado de “bem verdade que” em inglês, dependendo do contexto da frase. É importante lembrar que a escolha da expressão adequada pode variar de acordo com a situação e o estilo de linguagem utilizado.
Se você gostaria de explorar mais sobre expressões idiomáticas, gramática, pronúncia e muito mais no idioma inglês, não deixe de se inscrever no canal do portal Inglês no Teclado no YouTube. Lá, você encontrará uma variedade de conteúdos educacionais e dicas úteis para aprimorar suas habilidades no idioma. Inscreva-se agora e leve seus conhecimentos de inglês para o próximo nível!
