Como Dizer “Ficar de Olho Em Inglês”? Você faz alguma ideia? Geralmente dizemos ficar de olho quando a intenção é exprimir o conceito de ficar atento quanto a algum detalhe importante, não perder algo ou alguém de vista. Se trata de uma maneira super informal de alertarmos alguém em português. Mas como dizer isso em inglês?
Antes de conferirmos como dizer “ficar de olho em inglês”, eu gostaria de te perguntar: já conhece um dos canais de inglês mais queridinhos do Brasil? Atualmente milhares de pessoas acompanham as nossas aulas de inglês por lá. Essa é uma chance incrível de você aprender inglês online e matar todas as suas dúvidas com a gente. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são imprescindíveis, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! 😀
KEEP AN EYE ON / KEEP A CLOSE EYE ON
A primeira expressão que sugerimos para dizer “ficar de olho em inglês” é keep an eye on. Para ser ainda mais enfático é comum o uso da palavra close (próximo) para justamente ressaltar a importância de se ficar de olho em algo ou alguém.
Ex: They shoud keep an eye on the price.
[eles deveriam ficar de olho no preço]
Ex: Keep a close eye on your children.
[fique super de olho nos seus filhos]
Ex: We need to keep an eye on him.
[devemos ficar de olho nele]
Ex: Which stocks should we keep an eye on?
[quais ações devemos ficar de olho?]
WATCH CLOSELY
Ex: Watch carefully. You may learn something.
[fique bem atento. Você pode aprender algo]
Ex: Watch closely or be fooled.
[fique bem atento ou seja enganado]
Ex: Watch closely to avoid burning.
[fique de olho para evitar que queime]
KEEP TABS ON
Ex: Once you buy a stock, you need to keep tabs on it.
[uma vez comprada a ação, você deve ficar de olho nela]
Ex: I hate having my boss keep tabs on my every move.
[detesto quando meu chefe fica de olho em cada que passo que dou]
Ex: The police have been keeping close tabs on the organization.
[a polícia está mais do que de olho na organização]
KEEP A CLOSE WATCH ON / OVER
Ex: Let’s keep a close watch on Daniel and his friends.
[vamos ficar de olho no Daniel e seus amigos]
Ex: I want to keep a close watch on the house across the street.
[quero ficar de olho naquela casa do outro lado da rua]
Ex: The guards kept a close watch over the prisoner.
[os guardas ficaram mais do que de olho no prisoneiro]
Curtiu as nossas sugestões sobre como dizer “ficar de olho em inglês”? Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
[imagem desse texto]
