Como Dizer Muito Mais Em Inglês? Dado que muitos estudantes de inglês me enviam esse questionamento com bastante frequência, decidi apontar duas alternativas em inglês que são uma mão na roda quando a intenção é dizer muito mais em inglês. Se, ao final da leitura, você quiser esclarecer algum ponto, basta deixar um comentário. Eu e o meu time fazemos questão de responder os nossos leitores – mesmo aqueles que estão só de passagem.
WAY + ADJETIVO NA FORMA COMPARATIVA
Ex: The new game is way better than I expected.
[o novo jogo é muito melhor do que eu esperava]
Ex: Marriage startsway before you say, “I do”.
[o casamento começa muito antes de você dizer “sim”]
A LOT EXTRA
Ex: You’ve got a point. If we’re going to work overtime, they’re going to have to pay us a lot extra.
[você tem razão no que disse. Se vamos trabalhar hora extra eles terão que nos pagar muito mais]
Ex: I paid, not a lot extra, but maybe $15-20 extra to get one for my son.
[eu paguei, não muito mais, mas talvez 15-20 dólares a mais para arranjar um para o meu filho]
Ex: It needs a lot extra attention.
[demanda muito mais atenção]
MUCH MORE
Ex: I like playing bass much more than guitar.
[prefiro muito mais tocar baixo do que guitarra]
Ex: Investors have been much more skeptical in recent weeks.
[os investidores têm sido muito mais céticos nas últimas semanas]
Gostou dos exemplos sobre como dizer “muito mais em inglês”? Ainda tem alguma dúvida? Fique à vontade para perguntar. Sou todo ouvidos.
