Os phrasal verbs são combinações de um verbo com uma preposição ou um advérbio que, juntos, criam um novo significado. A dificuldade aumenta quando um único phrasal verb tem múltiplos significados dependendo do contexto. Pensando nisso, indicamos abaixo alguns exemplos de phrasal verbs com vários significados. Boa leitura!
Exemplos de Phrasal Verbs com Múltiplos Significados
“TAKE OFF” PARA DECOLAR
Ex: The plane will take off at 9 PM.
[o avião decolará às 21h]
“TAKE OFF” PARA REMOVER
Ex: He decided to take off his jacket.
[ele decidiu tirar a jaqueta]
“TAKE OFF” PARA PARTIR
Ex: She took off after hearing the news.
[ela saiu correndo depois de ouvir as notícias]
“GET OVER” PARA RECUPERAR
Ex: It took him months to get over his illness
[ele levou meses para se recuperar da doença]
“GET OVER” PARA SUPERAR
Ex: She couldn’t get over the fact that he had lied to her.
[ela não conseguia superar o fato de que ele tinha mentido para ela]
“GET OVER” PARA APROXIMAR-SE
Ex: Get over here!
[venha para cá!]
“RUN INTO” PARA ENCONTRAR POR ACASO
Ex: I ran into an old friend at the mall.
[encontrei um velho amigo no shopping]
“RUN INTO” PARA CHOCAR-SE COM ALGO
Ex: The car ran into a tree.
[o carro bateu em uma árvore]
“RUN INTO” PARA ENFRENTAR DIFICULDADES
Ex: We ran into some problems with the project.
[nós enfrentamos alguns problemas com o projeto]
“PUT UP” PARA CONSTRUIR OU ERGUER ALGO
Ex: They are putting up a new building downtown.
[eles estão erguendo um novo prédio no centro da cidade]
“PUT UP” OFERECER ACOMODAÇÃO
Ex: Can you put me up for the night?
[você pode me acomodar nesta noite?]
“PUT UP” PARA TOLERAR
Ex: I can’t put up with his behavior anymore.
[não consigo mais tolerar o comportamento dele]
“TAKE IN” ABSORVER OU ENTENDER INFORMAÇÃO
Ex: It was a lot of information to take in at once.
[foi muita informação para absorver de uma vez]
TAKE IN PARA ABRIGAR ALGUÉM
Ex: They took in a stray cat.
[eles acolheram um gato de rua]
TAKE IN PARA ENGANAR
Ex: He was taken in by her lies.
[ele foi enganado pelas mentiras dela]
Esses phrasal verbs demonstram como o contexto é crucial para entender o significado correto. Usar os exemplos e as traduções pode ajudar a fixar melhor os diferentes sentidos. Para conferir outros exemplos, basta utilizar a lupa no topo desta página. Se inscreva no canal do inglês no teclado no YouTube e aprender muitos outros phrasal verbs.
