Como Dizer Eu Prefiro Em Inglês? Há diferentes maneiras de expressarmos as nossas predileções em inglês. Abaixo, indico algumas das alternativas que julgo serem as mais interessantes. Se mesmo após conferir os exemplos que elaborei você permanecer com alguma dúvida, escreva abaixo e responderemos assim que possível.
PREFER TO
Ex: I Preferr tea to coffee.
[prefiro chá do que café]
WOULD RATHER
Já falamos sobre would rather [nesse vídeo, clique]. Super vale a pena conferir a explicação completa.
Ex: I’d Rather be alone.
[sou mais ficar sozinho]
Ex: I would rather not go out tonight.
[sou mais não sair hoje à noite]
O Cambridge Dictionary traz uma possibilidade que ele indica ter caído em desuso que é: would just as soon. De qualquer forma, como não queremos ser pegos de surpresa, é interessante aprendermos a usá-la. Segue um exemplo parcialmente modificado:
Ex: Daniel: Would you like to go out for dinner? Bob: I’d just as soon stay in – I’m not feeling very well.
[Daniel: você gostaria de sair para jantar? Bob: prefiro ficar quietinho – não tô me sentido muito bem]
