A expressão “give the day that’s in it” é uma frase idiomática usada principalmente no inglês irlandês. Ela se refere a fazer algo especial ou apropriado para uma data ou ocasião específica, reconhecendo e celebrando o significado do dia. Em português, poderíamos traduzir como “aproveitar o dia” ou “celebrar a ocasião”. Essa expressão é frequentemente usada para enfatizar a importância de reconhecer e honrar eventos especiais ou circunstâncias únicas de um determinado dia.
Como sempre dizemos aqui, no portal inglês no teclado, a melhor forma de aprender sobre o uso de dada expressão informal ou gíria da língua inglesa é através de exemplos. Então, vamos a eles.
Ex: Given the day that’s in it, we should definitely take some time to celebrate.
[dada a ocasião, deveríamos definitivamente reservar um tempo para celebrar]
Ex: I’m not surprised that everyone is in a good mood, given the day that’s in it.
[não estou surpreso que todos estejam de bom humor, dada a ocasião]
Ex: Given the day that’s in it, let’s make this meeting short so we can all enjoy the festivities.
[dada a ocasião, vamos fazer esta reunião curta para que todos possamos aproveitar as festividades]
Ex: She wore her best dress, given the day that’s in it.
[ela vestiu seu melhor vestido, dada a ocasião]
Para continuar aprimorando seu inglês, conte com o nosso apoio em todas as nossas redes sociais. Se inscreva no canal oficial do portal Inglês no Teclado no YouTube. Lá, você tem acesso a vídeos e conteúdo que vão te ajudar a aprender e a turbinar o seu inglês de verdade. Nos vemos nas redes?
