Hi guys! O verbo frasal reach out é muito útil. Qual verbo frasal não o é, não é verdade? De qualquer forma, nessa breve dica do blog inglês no teclado vamos aprender sobre o seu significado e a sua tradução. Já falamos bastante, aqui, em nossa página, sobre o verbo reach, mas concluímos que faltava um texto explicando unicamente sobre o significado do verbo frasal reach out. Ao final, confira as nossas aulas de inglês online no Youtube.
Vamos ao que interessa, então? Boa leitura!
O QUE SIGNIFICA REACH OUT? QUAL A TRADUÇÃO?
Esse verbo, composto de duas palavras, pode ser usado em contextos diferentes. Por exemplo, reach out para dizer estender ou reach out para dizer conseguir. Como sempre, o significado de reach out dependerá do contexto em que está sendo empregado Por isso, é fundamental vermos exemplos para entender isso.
Ex: We are reaching out because he got fired.
[estamos entrando em contato porque ele foi demitido]
Outro exemplo diz o seguinte:
Ex: If you are empty inside you will never be able to reach out and touch someone.
[se você estiver vazio por dentro, nunca será capaz de estender a mão e tocar alguém]
Observe o uso de reach out com o sentido de batalhar por algo:
Ex: If you do not make an effort to reach out for new friends and interests, your life will remain dull and uninteresting.
[se você não fizer um esforço para conquistar novos amigos e interesses, sua vida continuará monótona e desinteressante]
Vale dizer que você pode usar reach out associado a outras palavras como to – formando reach out to ou for – formando reach out for.
Veja collocations com reach out for:
- reach out for help
- reach out for aid
- reach out for support
Ex: How do publishers reach out to their customers?
[Como os editores alcançam chegam até os seus clientes?]
Ex: Unemployment forced him to reach out for aid.
[o desemprego o forçou a pedir assitência]
Ex: Did he reach out for help?
[ele pediu ajuda?]
