Como já frisamos, diversas vezes, aqui, no portal inglês no teclado, a língua inglesa é rica em collocations e expressões que trazem nuances e significados específicos. Uma dessas expressões é “like best,” que combina as palavras “like” e “best” para transmitir preferência ou predileção. Ao final, confira nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem muita gente desenvolvendo a fluência em inglês com a nossa ajuda, por lá.
De toda maneira, saiba que a expressão “like best” é utilizada para indicar a preferência por algo em relação a outras opções. É uma forma simples e direta de dizer que algo é a sua escolha favorita entre as disponíveis. Essa preferência pode se aplicar a uma variedade de situações, desde gostos pessoais até escolhas em situações práticas.
Vejamos formas de exprimir preferências pessoais em inglês:
Ex: I like best when I have a quiet evening at home with a good book.
[prefiro quando tenho uma noite tranquila em casa com um bom livro]
Também cabe o uso de “like best” para tratar de preferências alimentares. Confira, abaixo, um exemplo:
Ex: She likes best the taste of fresh, homemade bread.
[ela prefere o sabor do pão fresco e caseiro]
Exemplo para preferência profissional:
Ex: Among all the job offers, he likes best the one that allows remote work.
[entre todas as ofertas de emprego, ele prefere a que permite trabalho remoto]
Exemplo para preferência de lugar:
Ex: Of all the cities I’ve visited, I like best the ambiance of New York.
[de todas as cidades que visitei, eu prefiro a atmosfera de Nova York]
Exemplo para preferência de atividade:
Ex: They like best to spend their weekends hiking in the mountains.
[eles preferem passar os fins de semana fazendo trilhas nas montanhas]
Por fim, enfatizo que “like best” é uma expressão informal comumente usada em conversas cotidianas e na escrita casual. Em contextos formais, pode ser mais apropriado utilizar alternativas como “prefer”. No entanto, “like best” adiciona uma dimensão de autenticidade à comunicação, tornando-a mais próxima e pessoal.
