Categoria: Phrasal Verbs em Inglês, Chunks e Collocations
-
O Que Significa “I’ll Have You know” Em Inglês?
A expressão “I’ll have you know” é daquelas que podem soar um pouco formais ou até antiquadas, mas que ainda são bastante usadas em conversas, especialmente quando queremos enfatizar algo ou corrigir uma percepção errada do nosso interlocutor. Em português, podemos pensar em algo como “Só para você saber” ou “Para que fique claro”, e…
-
Phrasal Verb LIGHTEN UP: O Que Significa?
Se você já se deparou com alguém em uma situação tensa ou séria e ouviu a expressão “lighten up,” pode ter se perguntado o que exatamente isso significa. O phrasal verb “lighten up” é uma expressão idiomática bastante comum em inglês, e sua aplicação pode variar dependendo do contexto, mas, no geral, traz uma mensagem…
-
Phrasal Verb “Take Out” Para Reações
A expressão “that really took me out” é um ótimo exemplo de como a língua inglesa, especialmente no contexto coloquial e nas gírias, pode nos surpreender com usos criativos e que, muitas vezes, fogem ao significado literal das palavras. Se você pensar no verbo “take out” de forma isolada, provavelmente vai associá-lo a algo como…
-
O Que Significa “Pace Myself”? (Oneself)
Olá, pessoal! Tudo bem com vocês? Hoje vamos falar sobre uma expressão que talvez você já tenha visto ou ouvido por aí, mas que nem todo mundo sabe usar corretamente: “pace myself” (ou “pace oneself”, se quisermos ser mais formais). Se você nunca ouviu isso ou ainda não entendeu completamente, não se preocupe. Vamos dar…
-
O Que Significa “Old School” Em Inglês?
O Que Significa “Old School” Em Inglês? “Old school” é uma daquelas expressões em inglês que carrega uma sensação de nostalgia, respeito e até um toque de rebeldia. Quando alguém diz que algo é “old school,” está falando de algo à moda antiga, mas que ainda tem seu valor, seja pela autenticidade, pela tradição ou…
-
O Que Significa “Dash By” Em Inglês?
A expressão “dash by” é uma maneira muito interessante e versátil de transmitir a ideia de alguém ou algo que passa rapidamente. Quando usamos “dash by,” estamos descrevendo uma ação que ocorre com velocidade, como se alguém estivesse com tanta pressa que mal se consegue prestar atenção. É como quando você está no meio de…
-
O Que Significa No-No Em Inglês? (No-Nos)
O Que Significa No-No Em Inglês? (No-Nos) O Que Significa No-No Em Inglês? (No-Nos) A expressão “no-no” é uma daquelas coisas super comuns em inglês que a gente usa quando quer dizer que algo é proibido, inaceitável, ou simplesmente uma péssima ideia. Em português, dependendo do contexto, “no-no” pode ser traduzido como “não pode”, “proibido”,…
-
TAKE SOMETHING OUT ON: O Que Significa?
O phrasal verbs (verbo frasal) “take something out on” em inglês pode parecer confuso à primeira vista, mas é bastante comum no dia a dia. Os nativos da língua inglesa o empregam com bastante frequência. Esta combinação de palavras significa descontar ou liberar sentimentos negativos em alguém ou algo, mesmo que essa pessoa ou coisa…
-
Make It Known (That) | Let It Be Known : O Que Significa?
Make It Known (That) | Let It Be Known: O Que Significa? Make It Known (That) | Let It Be Known: O Que Significa? No inglês, as expressões “make it known” e “let it be known” são frequentemente usadas para indicar que algo deve ser comunicado de forma clara e explícita. Ambas as combinações de…
-
Do As You Are Told – O Que Significa?
Do As You Are Told – O Que Significa? A expressão “do as you are told” em inglês é usada para indicar que alguém deve seguir instruções ou obedecer a uma ordem sem questionar. Ela transmite a ideia de que a pessoa precisa fazer exatamente o que foi mandado, sem discutir ou oferecer resistência. Traduzindo…