Tag: como dizer
-
Como Dizer “Aos Cuidados De” Em Inglês?
Quando você precisa dizer “aos cuidados de” em inglês, especialmente em contextos como enviar correspondências ou direcionar algo a uma pessoa específica, há várias formas de expressar isso. Claro, esse é o tipo de detalhe que parece simples, mas, dependendo do contexto, pode variar um pouco. Então, vamos mergulhar em como essa expressão pode ser…
-
Como Dizer Daqui A Pouco Em Inglês?
Quando queremos dizer “daqui a pouco” em inglês, há várias formas de fazer isso, e cada uma delas pode transmitir uma ideia de tempo ligeiramente diferente, mas todas indicam que algo vai acontecer em breve. Então, prepare-se para uma verdadeira viagem pelas diferentes maneiras de dizer essa expressão. Depois de chegar as opções que indicamos…
-
Como Dizer Desejo Muita Saúde Em Inglês?
Whats up folks? Passando aqui rapidinho no Portal Inglês No Teclado (InT) para tratar de uma dúvida que apareceu na sessão de comentários do nosso canal oficial no YouTube. É que muitas das demandas que recebemos vem de lá. A propósito, se você ainda não está nos seguindo por lá, não sabe o que está…
-
Como Dizer O Que Não Mata Engorda Em Inglês?
A expressão “O que não mata engorda” em português é uma forma popular de dizer que situações ou experiências que não nos causam grande dano acabam nos fortalecendo, ou que pequenos riscos não são tão prejudiciais. Em inglês, não existe uma tradução literal perfeita que capture exatamente o mesmo jogo de palavras, mas há formas…
-
Como Dizer “Boteco Em Inglês”? (Copo Sujo)
No Brasil, quando falamos de “buteco” ou “boteco,” estamos nos referindo a um tipo de bar pequeno e simples, muitas vezes com um ambiente descontraído, mesas na calçada e comida de qualidade variada, que pode ir desde petiscos até pratos mais completos. É o lugar onde as pessoas se reúnem para bater papo, tomar cerveja,…
-
Como Dizer Dar Palco a Algo/Alguém Em Inglês?
A expressão “dar palco a algo ou alguém” em português é bastante usada quando queremos dizer que estamos dando atenção ou destaque a alguém ou alguma coisa, muitas vezes de forma exagerada ou indesejada. A ideia aqui é “conceder espaço” para que algo ou alguém se manifeste, ganhe visibilidade ou até crie polêmica. Mas como…
-
Como Dizer Dar Recado Em Inglês? (Mandar Recado)
O recado é o seguinte: chega de dar bobeira e não acompanhar o trabalho do Portal Inglês No Teclado (Int) no YouTube. São várias aulas de inglês online para estudantes de todos os níveis. De todo modo, a expressão “dar recado” ou “mandar recado” em português é bastante comum em várias situações do dia a…
-
Como Dizer Canção Música Hit Faixa Em Inglês
Você curte música? Eu simplesmente adoro. Morre lentamente não escuta música, já diz o poeta. Quando falamos de música em inglês, há várias formas de dizer “canção”, “faixa” ou “hit”, além de simplesmente “song”. Pensando nisso, decidi escrever um rápido contexto contendo formas dizer de dizer música em inglês. Não vai dizer que você só…
-
Como Dizer A Casa Caiu Em Inglês?
A expressão “a casa caiu” é uma gíria profundamente enraizada no vocabulário popular brasileiro e costuma ser usada em momentos de grande revelação, quando algo oculto vem à tona, trazendo consigo consequências inevitáveis. Seu uso está geralmente associado a situações em que uma pessoa ou grupo é finalmente descoberto, desmascarado ou apanhado em flagrante, seja…
-
Como Dizer Chorar Em Inglês? (Desconto, Aumento)
No Brasil, o uso do verbo “chorar” como gíria é bastante comum, especialmente em contextos em que alguém tenta pedir um desconto, negociar um preço ou até mesmo pedir um favor ou um aumento salarial. Nesse sentido, “chorar” não tem relação direta com o ato literal de derramar lágrimas, mas sim com o ato de…