Tag: inglês
-
O Que Significa “Make It Work” Em Inglês?
A expressão “make it work” é muito comum em inglês e pode ser traduzida como “fazer dar certo” ou “fazer funcionar”. Ela é usada quando alguém se esforça para que algo aconteça, mesmo em circunstâncias difíceis ou improváveis. É uma expressão que transmite a ideia de perseverança, criatividade e determinação para alcançar um resultado positivo,…
-
O Que Significa “Like Never Before”?
Expressão “Like Never Before” – Inglês no Teclado E aí, galera! Tudo certo? Hoje vamos falar sobre a expressão “like never before,” que em português significa “como nunca antes.” É uma frase super legal e versátil, usada em vários contextos para enfatizar algo que é inédito ou diferente de tudo que já aconteceu. Vamos conferir…
-
APAIXONADO EM INGLÊS: Como Dizer?(Diferentes Formas)
E aí, pessoal! Tudo bem com vocês? Hoje vamos falar sobre o tema “apaixonado” e como expressar esse sentimento em inglês de diferentes maneiras. A paixão pode ser algo intenso e especial, e existem várias formas de dizer isso, dependendo do contexto. Como dize alguns grandes amigos: o amor é lindo! De toda forma, sendo…
-
Diferença Entre OF e OFF – Qual É?
A diferença entre “of” e “off” pode parecer sutil à primeira vista, mas esses dois termos têm funções distintas e amplamente utilizadas em inglês. A propósito, em nosso canal a gente já falou sobre as diferentes formas de usar a palavra “off” em inglês. Já viu essa videoaula? De todo modo, vamos dar uma olhada…
-
O Que Significa Blow Through Money? (Blown On)
A expressão “blow through money” é uma forma coloquial de descrever o ato de gastar dinheiro de maneira muito rápida e, geralmente, imprudente. Esse tipo de comportamento envolve passar por grandes quantias de dinheiro em um curto período, sem se preocupar muito com as consequências ou o planejamento financeiro. A expressão transmite a ideia de…
-
“O Mesmo Em Inglês” (A Mesma): Como Dizer?
Quando falamos de como expressar “o mesmo” ou “a mesma” em inglês, é preciso estar atento ao fato de que o inglês, assim como o português, apresenta uma variedade de formas que podem ser usadas dependendo do contexto. A maneira como dizemos “o mesmo” ou “a mesma” em inglês muitas vezes não é traduzida de…
-
Roupa Suja Se Lava Em Casa Em Inglês: Como Dizer?
Hi guys! Hoje vamos falar sobre uma expressão bem conhecida no Brasil: “Roupa suja se lava em casa.” Já parou para pensar como dizer isso em inglês? Essa frase tem um significado importante, pois fala sobre resolver questões pessoais ou problemas familiares de maneira privada, sem expor para outras pessoas. Mas como expressar essa ideia…
-
Como Dizer Desejo Tudo De Bom Em Inglês?
Ao desejar “tudo de bom” para alguém em inglês, estamos transmitindo votos de felicidade, sucesso ou até mesmo sorte em diversas situações da vida. Embora a expressão em português seja clara, em inglês temos várias opções que permitem transmitir esse mesmo sentimento, dependendo do contexto e da proximidade com a pessoa. “I WISH YOU ALL…
-
Eu Tive Um Imprevisto Em Inglês: Como Dizer?
Quando queremos dizer Eu tive um imprevisto em inglês, estamos nos referindo a uma situação inesperada que nos impediu de seguir com nossos planos ou compromissos. Essa expressão é comum em diversas situações do dia a dia, como no trabalho ou em compromissos pessoais, e sua tradução pode variar conforme o contexto. Uma forma direta…
-
Como Dizer Voz Embargada Em Inglês?
Quando usamos a expressão “voz embargada” em português, geralmente estamos nos referindo a uma voz que está tremida, trêmula ou que parece sufocada, seja por causa de emoções fortes, como tristeza, nervosismo ou até mesmo alegria intensa. A voz embargada normalmente é aquela que falha ou vacila, especialmente quando alguém está prestes a chorar ou…