Como dizer colocar alguém no seu devido lugar em Inglês?

Como dizer colocar alguém no seu devido lugar em Inglês?

colocar alguém no seu devido lugar em Inglês [take/bring somone down a peg or two, cut somone down to size]

Ex: At last the blowhard has been taken down a peg or perhaps two.

[finalmente o sabichão foi colocado no seu devido lugar]

Ex: I hope this takes her down a peg or two.

[espero que isso a coloque no seu devido lugar]

Ex: She must be taken down a peg or two.

[ela deve ser colocada no seu devido lugar]

Ex: Jack was taken down a peg or two by Daniel.

[Daniel colocou Jack no seu devido lugar]

Ex: When Bob started he though the knew everything, but we soon cut him down to size.

[Quando Bob chegou ele acho que sabia tudo, mas logo o colocamos no seu devido lugar]

Ex: Someone must cut  him down to size

[alguém tem que colocá-lo no seu devido ligar]

Ex: Someone should cut that guy down to size!

[alguém deveria colocar aquele cara devido lugar]

Ex: It’s about time we brought that arrogant manager down a peg or two.

[já passou da hora de colocarmos aquele gerente arrogante no seu devido lugar]

Ex:  My mother takes great please in taking her sister down a peg or two.

[minha mãe adora colocar a sua irmã no seu devido lugar]

Veja um dos textos mais acessados dessa página:
Expressões em Inglês
Expressões em Inglês que escolas não ensinam

Expressões em Inglês que escolas não ensinam

Aprendeu a como dizer colocar alguém no seu devido lugar em Inglês? Veja outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveita para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

No Youtube, começamos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.

Curtir página do Facebook

Download PDF

Comentários

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta