Google Tradutor √© bom? √Č Confi√°vel?

Google Tradutor Google Tradutor √© bom? √Č Confi√°vel? Voc√™ muito provavelmente j√° se fez essa pergunta ao utilizar uma das ferramentas mais poderosas do Google. N√£o h√° quem nunca tenha feito ao menos um teste com esse tradutor. Mas ser√° que podemos confiar nele? Ser√° que o Google tradutor √© bom mesmo? Se esse √© o seu primeiro acessoa essa p√°gina, seja muito bem vindo (a), meu nome √© Daniel e sou fundador do blog ingl√™s no teclado – no ar desde 2009.

Antes de conferirmos se o “Google Tradutor √© confi√°vel”, eu gostaria de te dizer que caso voc√™ queira conferir mais dicas de ingl√™s al√©m dessas, pode conhecer o nosso canal de ingl√™s no Youtube. Atualmente s√£o milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de ingl√™s por l√°. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canad√° e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de ingl√™s e curso de ingl√™s s√£o importantes, mas blogs de ingl√™s tamb√©m [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ com certeza n√£o vai se arrepender!¬† ūüėÄ

DICA R√ĀPIDA  5 Blogs de Ingl√™s para voc√™ salvar nos favoritos (dicas √≥timas)

Google Tradutor √© bom? √Č Confi√°vel?

O Google Tradutor [acesso nesse link] √© uma das ferramentas de tradu√ß√£o mais acessadas no mundo. Todos os dias milh√Ķes de pessoas a acessam em busca de respostas em face de palavras ou frases de uma l√≠ngua alheia a sua. Brasileiros mesmo lan√ßam m√£o desse expediente com bastante frequ√™ncia em busca de respostas.

O Google Tradutor, na minha humilde opini√£o, √© uma fonte de tradu√ß√£o incompar√°vel com todos os outros tipos de tradutores instant√Ęneos que j√° conheci. √Č evidente que nem tudo est√° na internet, ent√£o ele n√£o dar√° conta de palavras e/ou termos que ainda n√£o constam nessa rede mundial de computadores.

Outro ponto que ele possui de defici√™ncia √© o fato de n√£o estar totalmente em compasso com as esquisitices das l√≠nguas. Isso envolve express√Ķes idiom√°ticas, g√≠rias e outras collocations bem espec√≠ficas. Assim, √© importante que voc√™ se certifique de que ele realmente captou o uso de alguma combina√ß√£o de palavras extremamente espec√≠fica de uma l√≠ngua e retornou o equivalente na outra.

DICA R√ĀPIDA  Como aprender Ingl√™s de gra√ßa: 4 dicas geniais (e f√°ceis)

√Č imprescind√≠vel que o usu√°rio confira eventuais desvios caso n√£o queira ser passada para tr√°s por esse tradutor automatizado.

Como checar a sugestão do Google Tradutor?

Como nem tudo são maravilhas, é importante você estabelecer outras formas de achar respostas e efetuar as devidas diligência com o fim de averiguar se essa ferramenta está atuando em sintonia ao transpor de uma língua para outra. Aqui no blog já explicamos de maneira aprofundada como você pode checar se o Google Tradutor está lhe oferecendo um resultado satisfatório ao utilizá-lo. A principal delas é tornando a sua busca mais refinada. Se você quiser aprender a como fazer isso, eu sugiro que você confira [essas dicas]. Eu tenho certeza que elas vão responder muitas das suas perguntas.

DICA R√ĀPIDA  Adjetivos Estranhos Em Ingl√™s

Ent√£o √© isso. Caso voc√™ tenha alguma d√ļvida, deixe o seu coment√°rio abaixo. A gente faz quest√£o de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo ingl√™s online, conhe√ßa o nosso canal de ingl√™s no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por l√°. Essa √© uma excelente oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s online e ainda contar com a nossa coopera√ß√£o para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ n√£o vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pron√ļncia e escuta. S√£o v√≠deos para todos os n√≠veis: b√°sico, intermedi√°rio, avan√ßado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

Curtir P√°gina do Facebook

Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta