Concordar e Discordar Em Inglês pode não ser fácil, principalmente se não temos palavras, frases e expressões adequadas para tal. Pensando nisso, resolvemos destacar nesse texto algumas formas de concordar e discordar em inglês super recorrentes. Abaixo você consegue checar a tradução e principalmente a pronúncia de cada palavra para fazer bonito.
O Inglês non Teclado é um blog de inglês que ajuda milhões de falantes nativos da língua portuguesa a aprender inglês online e estamos no ar desde 2009. No nosso canal no Youtube você tem acesso a dezenas de vídeos para turbinar o seu inglês de vez [clique aqui para conhecer].
TOTALLY AGREE – PARTIALLY AGREE – DISAGREE
Não há como concorda e discordar em inglês sem fazer o emprego dessa tríade fundamental da língua inglesa. O verbo to agree significa concordar. Se você disser totally agree é porque está de acordo 100%, tim-tim por tim-tim. Se quiser dizer que concorda em partes diga partially agree. O verbo discordar é disagree. Eventualmente você verá a variação das preposições como with, over e on. Quando você quer dizer que conconda ou discorda de alguém é preferível que se opte por with.
Ex: I totally agree with you, Bob.
[eu concordo 100% com você, BOB]
Ex: I totally agree with the second half of your comment.
[eu concordo totalmente com a segunda parte do seu comentário]
Ex: I agree with them.
[concordo com eles]
Ex: We disagree on how much the program will cost.
[discordamos sobre o custo do programa]
Ex: This is one of the few notes I can partially agree with.
[esses são um dos poucos apontamentos com os quais eu concordo em parte]
Ex: I partially agree with Jack but I also admit that this is not an embarrassment.
[eu concordo em partes com o Jack, mas confesso que isso não chega a ser um constrangimento]
Ex: He strongly disagreed with her comment.
[ele discordou muito do comentário dela]
Ex: I couldn’t agree more.
[perfeito!]
Ex: Yes, I agree with you a hundred percent.
[sim, concordo 100% com você]
SECOND SOMETHING
Para dizer que você concorda com alguém em inglês, isto é, assina embaixo, você pode utilizar a expressão to second something.
Ex: I second that.
[eu assino embaixo]
Ex: Yes, I second that!
[sim, eu assino embaixo]
TO SUPPORT SOMETHING
Assim como o verbo to second, você também pode optar pelo verbo to support para deixar claro que apoia alguém ou algo.
Ex: I have to say that I support that very strongly.
[devo dizer que apoio isso integralmente]
Ex: I support you in your campaign for justice.
[eu lhe apoio na sua campanha por justiça]
DISCORDANDO DE FORMA EDUCADA EM INGLÊS
Para discordar de forma educada em inglês, você pode optar por algumas formas super conhecidas na língua inglesa, como, por exemplo:
Ex: I’m not sure about that.
[não estou certo quanto a isso]
Ex: Sorry, but I don’t see it that way.
[me desculpe, mas não entendo dessa forma]
Ex: I’m sorry, but I disagree.
[desculpe, mas eu não concordo]
Ex: I don’t think so.
[acho que não]
Ex: I’m afraid I disagree.
[lamento, mas devo discordar]
Então é isso. Essas foram algumas formas super comuns de concordar em inglês e discordar em inglês. Para ficar ligado nas próximas dicas de inglês no blog inglês no teclado, curta a nossa página oficial no Facebook. Sempre avisamos por lá quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
Imagem desse texto
