Como Dizer Estranho Em Inglês? (10 Formas)

Como Dizer Estranho Em Inglês? Dado que existem diversas formas de dizer “estranho em inglês’, achei por bem enumerar ao menos algumas delas para os nossos leitores. Se esse é o seu primeiro acesso a essa página, seja muito bem-vindo (a). Estamos no ar desde 2009 – me chamo Daniel.

ADJETIVO STRANGE

Ex: What a strange time for everyone in the property market.

[que tempo mais estranho para todos do setor imobiliário]

Ex: Sometimes life is stranger than fiction.

[algumas vezes a vida é mais estranha do que ficação]

SUBSTANTIVO STRANGER

Ex: I believe that a stranger was responsible for the murder of two sisters.

[acredito que um estranho foi o responsável pelo assassinato das duas irmãs]

ADJETIVO WEIRD

Sugiro que você aprender a diferença entre weird e weirdo [explicada nesse outro texto —> clique aqui].

Ex: That’s a weird strategy for raising capital in a pandemic.

[essa é uma estratégia estranhada para levantar fundos numa pandemia]

VERBO WEIRD SOMONE OUT

Aqui temos a ideia de “causar estranheza em inglês”.

Ex: That really weirds me out.

[isso, de fato, me causa estranheza]

ADJETIVO AWKWARD

Ex: This is going to be awkward.

[isso vai ser esquisitíssimo]

VERBO JAR

Não ache que essa palavra significa apenas jarra. Ela é usada no contextos das esquisitices, também.

Ex: His enthusiasm jarred.

[o entusiasmo dele foi super estranho]

Ex: That furniture jarred with the rest of the room.

[aquele móvel ficou super estranho no quatro]

ODD

Ex: Odd for an actor!

[estranho para um ator!]

QUEER

Ex: She gave a queer laugh.

[ela deu uma risada bizarra]

Ex: I’m feeling a bit queer.

[tô sentindo um pouco estranho]

BIZARRE

Ex: It just seems so bizarre the way he is doing that.

[é tão bizarra a firma que ele está fazendo isso]

UNUSUAL

Ex: Investors must understand how truly unusual it is.

[investidores devem compreender quão fora do comum isso é]