SWEEP UP IN: O Que Significa?

O Que Significa Sweep Up In Em Inglês? Esse phrasal verb do inglês pode ser utilizado de diversas formas.

O primeiro uso está atrelado ao sentido geral de limpeza, como varrer, catar folhas e galhos caídos e coisas do tipo.

Ex: Please sweep up all of this dust.

[por favor limpe toda essa poeira]

Por outro lado, sabe quando um problema espirra em alguém que, muitas vezes (ou na maioria das vezes), não tem nada a ver com a história? Pois é, é nesse contexto em que podemos lançar mão do verbo frasal sweep up in.

O The Free Dictionary traz o seguinte exemplo:

Ex: I’m sorry that you got swept up in all of this, but I’m glad you’re here.

[sinto muito por você ter se envolvido com tudo isso, mas estou feliz que esteja aqui]