Como Dizer Não Me Atende Em Inglês? Como Dizer Não Me Apetece Em Inglês? Você sabe? Abaixo, trazemos algumas alternativas interessas da língua inglesa. Caso, ao final, você permaneça com alguma dúvida, é só deixar uma mensagem para que possamos te ajudar, combinado? Confira as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem muita gente disposta a aprender inglês com a gente, por lá.

Você pode dizer it doesn’t fly with me, caso queira dizer não me apetece em inglês.

Ex: Maybe that’s fine for Samantha, but it doesn’t fly with me.

[Talvez a Samantha não se importe, mas não dá para mim]

Cabe, ainda, dizer it doesn’t sit well with me.

Ex: The mayor’s decision did not sit well with many citizens.

[a decisão do prefeito não agradou a muitos cidadãos]

Por outro lado, para dizer que algo não te atende em inglês, diga it doesn’t work for me.

Ex: I’m sorry, but it doesnt work for me.

[desculpa, mas não me atende]

Ex: Sure, that works for me!

[claro, fica bom para mim assim]