Em nosso canal no Youtube, há algum tempo, publicamos um vídeo sobre como usar there is, there are, there was e there were [clique aqui para conferir a explicação]. Aqui, em nosso blog, você também encontra material que trata especificamente desse assunto. De todo modo, decidi fazer um rápido apanhado sobre esse vocábulo, para melhor assistir os nossos leitores. Vamos, então, a ele?
THERE COMO OPOSTO DE ‘HERE’ [FREQUENTEMENTE ASSOCIADA À PALAVRA ‘OVER’]
Ex: You see that house over there?
[está vendo aquela casa ali?]
THERE COMO PARTE THE ‘THERE YOU GO’ PARA ‘TÁ AÍ’, ‘VIU?’ OU ‘PRONTO’
Ex: There you go! I knew you’d get the hang of it eventually!
[pronto! Eu sabia que você iria pegar as manhas ao final]
THERE COMO PARTE DE ‘THERE YOU GO’ PARA ‘FAZER O QUÊ?’
Ex: I know our political system isn’t perfect, but there you go.
[eu sei que o sistema político não é perfeito, mas fazer o quê?]
THERE EXPRIMINDO HAVER NO PRESENTE (com are ou is)
Ex: There is one small problem.
[há um pequeno problema]
Ex: There are a few stairs he’s struggling to climb.
[há algumas poucos escadas que ele está penando para subir]
THERE EXPRIMINDO HAVER PONTUAL NO PASSADO (com was ou were)
Ex: I said there were two reasons we came here.
[eu disse que havia duas razões pelas quais viemos aqui]
THERE USED TO BE EXPRIMINDO HAVER PROLONGADO NO PASSADO
Ex: There used to be a bakery around the corner.
THERE EXPRIMINDO HAVER NO FUTURO
Ex: There will be no mercy for you.
[não haverá misericórdia para você]
Ex: There will be blood.
[haverá sangue]
Ex: There will come a day that I won’t miss you anymore.
[chegará um dia em que não sentirei mais sua falta]
THERE COM O SENTIDO DE ALI
Ex: Can you pass me that glass there?
[pode me passa aquele copo ali?]
THERE COM O SENTIDO DE LÁ
Ex: Brazil? I’ve always wanted to go there.
[Brasil? Eu sempre quis ir lá]
THERE QUANTO A DADO ASPECTO EM ESPECÍFICO
Ex: That’s true. I agree with you there.
[isso é verdade. Concordo com você quanto a isso]
THERE COM O SENTIDO DE AÍ
Ex: Hello, Bob, is your mother there?
[alô, Bob. Sua mãe está aí?]
Conseguiu captar a mensagem? Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá.
